煙草のお土産

お付き合いしている中国人からこんなことを言われました

本来、女性から男性に煙草をプレゼントすることは
相手のことが好きだということを意味しているから
今後、男友達に煙草をお土産として渡すのはやめてほしい

って言われました。

本当にこういう意味ってあるんでしょうか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： koiinu 回答日時： 2008/10/01 20:19

違うんだと思います。

もともとは中国の女性は煙草なんかダイ嫌いのは普通なんですがｍ
だから煙草をお土産として渡すのが好きなんか思いませんよ。それに、後で探して見たら、煙草をプレゼントするのは相手嫌いだそうだ。
6、香烟 - 我讨厌你。
参考URL:Http://wenwen.soso.com/z/q96195507.htm

参考URL：http://wenwen.soso.com/z/q96195507.htm

この回答へのお礼

もともとはキライの意味なんですか！？
ん～なぜそんなウソを言ったのかわからない。。

まっとにかく男友達から直接
煙草を買ってきてといわれたので
買ってきても「キライ」の意味にはならないでしょう（笑）

ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/03 23:38

No.2 回答者： corefine 回答日時： 2008/10/03 11:29

中国人ですが、そんな話聞いたことがありません。

この回答へのお礼

やっぱり、そんな話なかったか・・・・・
ありがとうございます！！

これで安心してお土産を買うことができます。

お礼日時：2008/10/03 23:34