
広東語に詳しい方、教えてください。
現在、香港料理が紹介されている本を点訳しています。
点字には漢字はなく、すべてカナで表記します。
そこで、漢字で書かれている料理名を(現地の発音をなるべく忠実に)
カナに変換していただけないでしょうか?
たとえば、油麻地=ヤオマアティ のように・・・。
いろいろサイト検索をしてみましたが、
漢字のまま表記されていて発音は分かりませんでした。
どうぞよろしくお願いいたします。
1)春風得意紅米腸
(えび入春巻き)
2) 京都念滋庵枇杷潤喉糖
(英語だとKing To Nin Jiom Herbal Candy ?)
3) 鮮牛油菠蘿飽
(バターの入ったパイナップルパン)
4) 鮑汁章魚鶏米飯
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
老人はDをデーというのはなんで...
-
「おろしや」って,ロシアに「...
-
ブログなどで、グッズのことを...
-
いらっしゃいませがスムーズに...
-
戸籍の名前と預金通帳等で使用...
-
『ゆわれる』 若い人の質問を見...
-
NFBとMCBの違いは?
-
ホッチギス と ホッチキス(...
-
テレビで「唾液」が「だ液」と...
-
香港の人名
-
何故アエイオウでなくアイウエ...
-
社会地理について質問です。 表...
-
苗字の漢字を変更することはで...
-
日本はヤウマトですか?
-
ルーズベルトとローズベルトっ...
-
「根津」はNEDU?NEZU?
-
予言者H・G・ウエルズの「世...
-
日本って鎖国した方が良いんじ...
-
彼のお父さんは在日韓国人でお...
-
現役の役職を退いた元首相、元...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「おろしや」って,ロシアに「...
-
老人はDをデーというのはなんで...
-
漢字で土に口の漢字はパソコン...
-
戸籍の名前と預金通帳等で使用...
-
ホッチギス と ホッチキス(...
-
和暦の略について質問です。 元...
-
北峰 の読み方(中国の地名、...
-
ベトナム人名 Huynh Trong Hien...
-
いらっしゃいませがスムーズに...
-
倉庫をローマ字で書く時にSoko...
-
ISO14001ってどう読む...
-
なぜドイツは「独」、フランス...
-
どうして昔栞という名前は使っ...
-
『ゆわれる』 若い人の質問を見...
-
何故アエイオウでなくアイウエ...
-
大阪の「日本橋駅」のローマ字...
-
浦東(上海)の読み方
-
長尾景虎(上杉謙信)が毘沙門...
-
みゃ、みゅ、を含む日本語を教...
-
ホップズとホッブズ どっちの...
おすすめ情報