パソコンで出ない中国語について

パソコンの手書き入力で検索してもでない中国語漢字について教えてください。

請←この字の【月】部分を【円】に変更してできる漢字は
中国独特の字なのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： tabide 回答日時： 2008/10/29 12:44

文字コードのレベルでは「(言青)」と「(言((青-月)/円))」を「同一文字のデザイン差」と見なし、区別しません（Unicodeでは、どちらも8ACB）。

そして、現実の問題として、中国では（大陸・台湾とも）、この両者を全く区別しません。こんな些細な字形差を問題にするのは日本だけです。

どうしても「円」の字形で表示させたければ、外字として製作するか、そういう字形で収録されているフォントを見付けてくるしかありません。

この回答へのお礼

tabide様
同一文字とみなすのですね。
tabide様のご回答でさらにホッとしました。
ありがとうございます。

お礼日時：2008/10/29 14:11

No.3 回答者： cipher_roy 回答日時： 2008/10/29 12:27

ＯＳがＸＰやＶＩＳＴＡの場合は、言語バーの設定で中国語（簡体字）

を利用する言語の候補欄に追加すれば読み込み・入力できるようになります。

ブラウザも、反応する言語（IEは６以上、ＮＮは７以上だったかな）を
設定で追加できます。ブラウザの方は表示メニューでいちいち言語
コードを拾いに行かなくて済むだけなので、入力がしたい場合は上記の
ＩＭＥ言語バーの設定の方を必ずしましょう。

ただ、フォントの種類がデフォルト（基本設定）のもの以外が良いとか
基本収録候補でない難しい文字の場合は、中国語ワープロのアプリや
中国語ＩＭＥアプリを有料で購入・インストールする必要があります。

この回答へのお礼

cipher_roy様
設定方法のくわしいご説明ありがとうございます。
パソコンに詳しくない為ブラウザやＩＭＥや言語コードなど
わからないこともありますが、いろいろいじりながらやってみます。
丁寧なご説明ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/29 14:06

No.2 回答者： kunio1q 回答日時： 2008/10/29 12:21

中国の漢字は、簡略語がたくさん作られました。

独特の漢字ということです。もちろん「請」の「円」の部分は「月」でも中国で通用します。

この回答へのお礼

kunio1q様
月でも円でも通用するとの情報ありがとうございます。
おかげさまで不安解消できました。

お礼日時：2008/10/29 14:02

No.1 回答者： 04510 回答日時： 2008/10/29 11:28

中国語独特の文字を出したい場合、

それに対応したフォント、ソフトでなければダメです。
http://dokochina.com/ime.htm

もちろん、中国語独特の文字などは有ると思います。
その場合、日本語設定だと出せないと思います。

この回答へのお礼

04510様
先ほど設定をしてみました。
使用方法がまだわからないのですが、いろいろ検索しみます。
ありがとうございます。

お礼日時：2008/10/29 13:59