こんにちは。I'd have to agree with you there.という表現で質問なのですが、これはhave toを~しなければならないという感じでとらえると、「いやいや、またはしぶしぶ同意している」ように聞こえますが、もう少し軽い感じで「私も賛成しなきゃね」っていう意味で使われることはありますか?
何か質問したときの答えで、「I would(I'd) have to say it's...」「It would have to be...」とか聞きますが、こういう場合のhave toのニュアンスを教えてください。よろしくお願いします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
kikiさん、こんばんわ! Gです。
wouldは本当に難しい単語ですね。
ここに出てくるフィーリングは「そこは、同意しなきゃいけないようだな」と言う「軽い」が出てくるときと、「その点なら同意しなきゃいけないと進んで思うよ、つまり、その点なら同意してもいいね」という少し「諦め」も出すときがあります。
後者は少し分かりにくいかもしれないけど、日本語で、「よし、おれも江戸っ子でぇ、同意してやろうじゃないか。しなきゃ、男が泣く!」と言うようなフィーリングですね。 つまり、しぶしぶなんだけど、同意する事で、何らかの真理的な満足感を得られる、って言うところかな。
じゃ、どうやったらその違いを出すのか?って言う事ですよね。
ポイントは、thereなんですね。 thereを普通にthe/reとは2段階のイントネーションをつけると、軽く「どうしなきゃいかんようだな」と言う感じになります。
それを、thereをthe/r/eと3段階にして、少し強く言って、その点なら、ということを強調することで、出せるんですね。
紙面では、私の説明力では少し無理なような気がしますが、このイントネーションのところを他の人の手助けが必要なきがします。
ですから、I'd have to say it's, It would have to be,などでも、文章のどの部分を強調するかによって、諦め的なフィーリングを出すことが出来ます、強調しなければ、しなきゃいけないだろうね、するのが当然かもしれないな、となります。
あぁ、説明力がほし!!
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
Gさん、こんにちは♪理解できた気がします。実際、自分で違いを出して使いこなせるにはまだまだだと思いますが・・・どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 "What will you have to drink?"の"have to"の効果について 3 2023/02/03 15:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
well off というと「裕福...
-
Be my last って?
-
now on sale と in store now...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
ぴったりの表現を探しています…
-
これはなんと訳せば・・・
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
or の後の冠詞の有無について
-
Heroは男女両方に使えますか?
-
Did you have good day?
-
be invited to
-
~の卵の表現
-
「BYE FOR NOW」
-
relate?related?
-
勝手を言ってすみません・・・
-
「絶対勝つ!」を英語で
-
Decidingって言いますか?
-
一度行ってみたい!を英語で言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
well off というと「裕福...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
これはなんと訳せば・・・
-
now on sale と in store now...
-
Be my last って?
-
ぴったりの表現を探しています…
-
「~なのではないのでしょうか...
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
「BYE FOR NOW」
-
or の後の冠詞の有無について
-
「Only One」と「The Only One...
-
Did you have good day?
-
Ya think? は Do you think? の...
-
「再挑戦」を英語で?
-
~の卵の表現
-
talk to your tomorrow にはど...
-
sent hugは?
-
Heroは男女両方に使えますか?
-
still~notと、not~yetの違い...
おすすめ情報