it's your girl（boy）の意味をおしえてください。

よく洋楽でit's your girl（boy）～とあるのですが、
どういうニュアンスでしょうか?
単にそのまんまの意味ですか?

No.1 回答者： noname#77550 回答日時： 2008/11/14 22:10

貴方の恋人という意味ですね。

むかし、she was my woman と歌ったセクシーな歌手がいましたが、似たような意味です。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2008/11/14 22:51

厳密に言うと「あなたの大事な女の子（男の子）」という意味なので、洋楽ならたいていは恋人のことでしょうけれど、文脈によっては「娘（息子）」を意味する場合もあります。

もちろん「his (her) girl (boy)」「my girl (boy)」といった言い方もできます。「マイガール」という映画もありましたね。