重複表現について教えて下さい。

「つい使ってしまう重複表現ランキング」を読んでいて思ったのですが、何気なく使っている言葉をどのように置き換えたら正しい表現になるのでしょうか？
教えて下さい。
（）の置き換え表現は、こんな感じかなーというものです。

一番最初／一番最後→（最初／最後？）
最後の切り札→（切り札？）
ダントツの１位→（断然トップ？）
過半数を超える→（過半数を上回る？）
被害を被る→（被害を受ける？）
不快感を感じる→（不快を感じる？　不快感を受ける？）
思いがけないハプニング→（思いがけない出来事？）
返事を返す→（返事をする？）
射程距離→（？？？）
元旦の朝→（一月一日の朝？）
過信しすぎる→（過信する？）
挙式を挙げる→（挙式をする？）
存亡の危機→（？？？）
お体御自愛下さい→（ご自愛下さい？）
大体○○程度→（大体○○？　○○程度？）
あらかじめ予定する→（予定する？）
収入が入った→（？？？）
満○周年→（？？？）
すべて一任する→（すべて任せる？　一任する？）
捺印を押す→（捺印する？）
はっきりと断言する→（断言する？）
最もベスト→（ベスト？）
頭をうなだれる→（？？？）
各（毎）○○ごとに→（？？？）
炎天下の下→（炎天下？）
秘密裏のうちに→（秘密のうちに？）
日本に来日する→（来日する？）
馬から落馬する→（落馬する？）
加工を加える→（加工する？）
行動を行う→（行動する？）

No.2 ベストアンサー 回答者： migimonza 回答日時： 2008/11/24 21:13

漢語を避けてやまと言葉にすれば済むことです。

【馬から落ちて落馬する】との武士の二重表現を庶民は
笑いものにしたのです。

一番最初／一番最後→（最も初め／最も後）
最後の切り札→（最も後の切札）---切り札は最後だけでありません。
ダントツの１位→（抜きん出た一位）
過半数を超える→（半数を超える）
被害を被る→（害を被る）
不快感を感じる→（快くなき心地）
思いがけないハプニング→（思いもよらぬ出来事）
返事を返す→（答える）
射程距離→（射程）
元旦の朝→（元旦）---旦は日が昇る象形で朝のこと
過信しすぎる→（信じ過ぎ）
挙式を挙げる→（式を挙げる）
存亡の危機→（存亡の危機）---重複表現で無い
お体御自愛下さい→（ご自愛下さい）
大体○○程度→（おおよそ○○）
あらかじめ予定する→（予め定める）
収入が入った→（収入があった）
満○周年→（満○周年）---重複表現で無く、満か数えかを区別する
すべて一任する→（一任する）
捺印を押す→（印を捺す）
はっきりと断言する→（断言する）
最もベスト→（最も良い）
頭をうなだれる→（うなだれる）
各（毎）○○ごとに→（○○ごとに）
炎天下の下→（炎天下）
秘密裏のうちに→（秘密のうちに）
日本に来日する→（日本に来る）
馬から落馬する→（馬から落ちる）
加工を加える→（手を加える）
行動を行う→（振舞う）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
満○周年、存亡の危機は重複表現ではないのですね。
為になりました。

お礼日時：2008/11/25 23:09

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2008/11/24 14:16

こんにちは。

一番最初　いちばん初め　最初
一番最後　いちばん後、最後
最後の切り札　切り札
ダントツの１位　ダントツ　断然トップ
過半数を超える　半数を超える　過半数を占める
被害を被る　被害に遭う
不快感を感じる　不快感を覚える　不快感を抱く
思いがけないハプニング　ハプニング
返事を返す　返事をする
射程距離　射程
元旦の朝　元日の朝　元旦
過信しすぎる　過信する
挙式を挙げる　式を挙げる　挙式する
存亡の危機　存亡がかかった局面
お体御自愛下さい　お体を大切に　ご自愛下さい
大体○○程度　大体○○　○○程度
あらかじめ予定する　予定する
収入が入った　収入を得た
満○周年　○周年
すべて一任する　一任する
捺印を押す　捺印する　判を押す
はっきりと断言する　はっきりと言う　断言する
最もベスト　ベスト　最も良い
頭をうなだれる　うなだれる
各（毎）○○ごとに　○○ごとに
炎天下の下　炎天下に
秘密裏のうちに　秘密裏に
日本に来日する　来日する
馬から落馬する　落馬する
加工を加える　加工する
行動を行う　行動する

こんな感じです。
ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
ああ、なるほどーと思いながら読ませていただきました。

お礼日時：2008/11/25 23:04