後刻はなぜ「ごこく」？

後刻は「ごこく」と読んで「こうこく」とは読まないのはなぜなんでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： mike_g 回答日時： 2008/12/11 13:49

「後」の音(オン)読みは、呉音で「ゴ」漢音で「コウ」、と漢和辞典に出ていますが、後悔、後学、後継、…のように前の「後」は漢音で、最後、戦後、老後、…のように後(あと)の「後」は呉音で、それぞれ読むのが多いような気がします。

後家、後刻、後日のように前の「後」を漢音で読むのは例外のような気がしています。（他に、後光、後妻、後生とか）

でも、なぜなんでしょうねぇ。(*^_^*)
回答になっていなくて済みません。m(__)m

No.3 回答者： Ishiwara 回答日時： 2008/12/11 10:24

「時間的」な後ろが「ご」

「空間的」な後ろが「こう」
という使い分けが、自然に成立したのでしょうね。

No.2 回答者： ww39 回答日時： 2008/12/10 21:09

私は専門家でも詳しくもないのでただの憶測です。

決定的な理由はないと考えます。

・「こう」と読む漢字がたくさんあって，「こうこく」という読みの熟語がたくさんあるため，それと区別するため。

・「後」という漢字を，時間的に或る時よりも「あと」の意味で使う塲合には，「ご」と読む傾向があるため。例えば，「戦後」「後日」「午後」などです。
それに対して「後輪」「後者」などは「こう」と読む。
例外もあるとは思いますけど→「後光」。

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2008/12/10 20:30

「後日」を「ごじつ」と読むが如し