garbage bag

garbage bag（ゴミ袋）
のgarbageの語源は何でしょうか？教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： greeen 回答日時： 2008/12/12 17:11

こんにちは。

ジーニアス英和大辞典には「動物の内臓」の意味とありますが、語源は不詳と書かれています。

１５世紀のイギリスでは「鳥・家禽の臓物」「動物の廃棄した部分」の意味で使っていたようです。その語源はおそらく古フランス語の「穀物の束」「動物の内臓、腸」だということです。さらに、古くインドヨーロッパ語では「一握り」を表していたようです。そう言えば、grab「ひっつかむ」と綴りが似てますね。（下記のサイトを参照しました）
http://www.etymonline.com/index.php?term=garbage

お役に立てば幸いです。

この回答へのお礼

お二人とも、いつも回答をありがとうございます。
そうですか～。やはりあまりハッキリとは分からないんですね。
grabや臓物、ふるい等、一緒にほわ～っと記憶しておきます（汗。
ありがとうございました！

お礼日時：2008/12/14 19:50

No.2 回答者： Agee 回答日時： 2008/12/13 01:56

『研究社 英和中辞典』には結構語源が詳しく記載されていて面白いのですが、garbageは「古期フランス語で“ふるいにかけられたもの”の意」とあります。

『研究社 リーダーズ英和辞典』でも"AF"（Ancient French）の"garbelage"から来ているとあります。