personalityとidentityの違い

personalityとidentityが区別できません。。。

既出の質問↓
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4080937.html
を参照したのですが明確な理解に至らなかった次第です。

今のところは
personality・・・人格。例えるならばドラクエのステータス
identity・・・自我同一性。他の誰とも違う自分の固有性
と勝手に解釈してます。。。

識者の皆さんに正しい知識を乞う・・・！

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/12/13 07:58

こんにちは。

「自我同一性」は心理学の術語のようですね。

さて、
前回Ｑ＆Ａ、手元の英英辞典、その他を調べながら書きます。


identity
（人間としてだけでなく、若干、一つの物体のようにも捉えて）
・その人が誰であるか、その人が何であるか
・上記に順ずるもの、すなわち、固有性・独自性
・特徴、考え、感覚、信条など、それによって、その人達（グループ）が他の人達と区別される要件


personality
（人間として）
・その人のキャラクターの色々な面
・個性他人の心をひきつけるもの


なお、上記で、２箇所のかっこの中の説明は、調査結果を踏まえての私の創作です。


以上、ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
非常に参考になりました。

お礼日時：2008/12/13 08:34

No.1 回答者： Oubli 回答日時： 2008/12/13 03:27

　ご自身の書かれた解釈でよいのではないでしょうか。

　personalityは「人格」ですね。ちなみにcharacterは「性格」。
identityは日本語に訳しにくい言葉ですが、やはり「自我同一性」でしょう。
　使い方ですが、characterは好ましいとか不愉快だとか評価できます。personalityはある行為がその人のpersonalityに沿っていたとか、素晴らしいpersonalityを示したとか言えます。identityにはそういう言い方はなく、identityを保ったとか失ったとか言うのだと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
使われる文脈が違う場合が多いということですね。

お礼日時：2008/12/13 08:32