イタリア語で・・

イタリア人の知人に家族の不幸がありました。日本では『御愁傷さま』という言葉がありますが、まず最初になんて声をかけたらよいでしょうか？？読みもお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/01/28 20:38

簡単な表現でMaria（相手の名前）、Mi dispiace（ミ・ディスピアーチェ）がお気のどくさま、ご愁傷さまにあたります。

親しい人なら肩に軽く手を触れたり手を包むようにしながら、名前も言うのがいいでしょう。発音はdisuとならないように注意して。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます！ゼスチャーまでアドバイス頂き、助かります。また宜しくお願い致します。

お礼日時：2003/01/29 01:46