A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>逆切れという単語をつかいたいのですが一番ニュアンスが近い動詞は何ですか??
「逆切れ」という言葉は日本の文化から生まれた言葉です。
依って韓国に限らず直訳できる表現は日本以外にはありません。
翻訳サイトで翻訳してみればわかります。
何語で翻訳しても翻訳文を読んだら「逆」と「切れ」が分離した結果になります。
全く程度の低い連中が使う言葉です。
No.2
- 回答日時:
逆切れする、という状況を描写することわざがあります。
ニュースや新聞でもちょくちょく使われます。
방귀 뀐 놈이 성낸다
バングィ クイン ノミ ソンネンダ
屁をこいたやつが怒る
※添付画像が削除されました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 外国語流暢に話せる人って 一回、脳内で瞬時に日本語から外国語に訳 3 2023/03/30 02:06
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 日本語 【至急】国語 助詞 どうなろうとしらないよ。 の「と」は助詞は何でしょうか? (逆接、仮定、仮定の逆 3 2022/11/15 15:15
- 英語 提示文の倒置しない文の可否と倒置の効果について 6 2022/07/27 17:47
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 邦楽 歌詞について質問です。 UNISON SQUARE GARDENの「ギャクテンサヨナラという曲で、 1 2022/09/01 14:09
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 Susan is happy. (スーザンは幸せです) 0 2022/11/07 22:35
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
E メールのEって何ですか??
-
札幌の琴似にあったモンゴル料...
-
日本語いらない
-
이거는と이건の違いはなんですか?
-
Googleで日本語を英語に翻訳し...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
翻訳(通訳)助けてください;;
-
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
中国語で「ウインク」をなんと...
-
【至急】 韓国語に翻訳していた...
-
AdobeのFrameMakerの基本的な操...
-
韓国語で「私のことを考えて狂...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「男たちの挽歌」の原題「英雄...
-
『말 놓아요 』これってどうい...
-
승관을 만나 나는 CARAT되었습...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
日本人が中国語を話せるように...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
朝鮮語で、「アタウル」とは、...
-
これを日本語に訳してください...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
E メールのEって何ですか??
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
日本語いらない
-
谷川俊太郎って
おすすめ情報