No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ヨボは‘回答番号:No.4’の回答にも書かれていますが、もっと正しくはヨボとタンシンは男女お互いに呼んでる呼称です。
夫が妻に、妻が夫にだけ呼んでる呼称ではありません。また、回答には‘結婚してない恋人同士が親しみを込めて「ヨボ」と呼ぶこともあるようです。’と書かれていますが、私は聞いたことありません。
韓国語の‘ヨボセヨ’の‘ヨボ’が何を意味するか分かりませんが、夫婦がお互いに呼んでる‘ヨボ’とは関係ないと思います。
ちなみに、私は韓国人です。表現に失礼がありましたら、どうぞよろしくお願いします。
No.4
- 回答日時:
韓国語の「ヨボ」とは夫婦同士で男性の方が女性に呼びかけるとき使います。
逆に妻が夫を呼ぶときは「タンシン」と言います。最近は、まだ結婚してない恋人同士が親しみを込めて「ヨボ」と呼ぶこともあるようです。逆に女性が男性を呼ぶ場合は「チャギ」と言います。
No.1
- 回答日時:
私が知るかぎりでは「ヨボ」は親しい人への呼びかけ語です。
「ヨボヨボ」はそれを2回言っただけで、特別な意味はありません。夫婦の間でよく使われます。友人間では使われないと思いますが、私はあまり詳しくありません。「ヨボ」の本来の形は「ヨギ ポセヨ」で、言いやすくするために縮約形となりました。直訳すると「ここを見てください」となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歌舞伎・落語・能楽 何で落語家は死ぬまで働くの? 1 2022/10/01 13:03
- その他(悩み相談・人生相談) 35歳の扱い 5 2023/04/02 20:45
- 政治 20年後の日本は爺さん婆さんだらけでいいの? 自衛隊もヨボヨボ兵士。 栄養失調で動けない爺さん兵士。 10 2022/04/23 15:08
- 社会学 高齢化社会は野生の哺乳類にもありますか?ヨボヨボの高齢者は野生の哺乳類では誰が養うの 4 2022/05/05 02:52
- 犬 犬についてです。 うちの犬は家では元気なのですが、出かけたり散歩になると急に大人しくなり、歩かなくな 1 2022/04/17 17:02
- 武道・柔道・剣道 地元で理由は分かりませんが、柄の悪い若者に絡んだおじいちゃんが口論になってナイフを取り出すもかえって 2 2023/06/20 02:36
- 鳥類 生後1ヶ月半くらいのセキセイインコを飼っています。 生後1ヶ月くらいでお迎えしました。 インコの飼育 1 2022/05/12 17:32
- K-POP 韓流アイドルのライブ(日本公演)って韓国語分からなくても楽しめますか? 当たらないと思ってたチケット 2 2023/04/08 08:12
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 韓国語 なんで韓国語で高速道路は高速道路なんですか?意味がわかりません 英語だとhighway 中国語だと高 3 2022/08/06 20:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ニュアンスの違い
-
容姿について結構タイプってど...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
周りから「二人とも付き合っち...
-
예쁘다と귀여워について
-
フランス語和訳依頼
-
韓国語の質問です
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
何故「過去形」で?
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
(小数点)の、(偶数)と(奇数)に...
-
「訝しげ」の意味。
-
molto ritの意味を教えてください
-
月がめっちゃ綺麗って言うライ...
-
「匂うがごとき美女」の 「匂う...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
みんな立派にやってるという言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
ニュアンスの違い
-
예쁘다と귀여워について
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
【终于吃上肉了】と【终于吃到...
-
笨蛋と混蛋の違いは何ですか?
-
韓国語の質問です
-
周りから「二人とも付き合っち...
-
韓国語の質問です。 활발と활달...
-
どなたか韓国語を日本語に訳し...
-
容姿について結構タイプってど...
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
ヨボヨボ
-
いやらしいって韓国語でなんて...
-
韓国語のチンチャとチョンマル...
-
행복하다면/행복하면のどちら...
おすすめ情報