No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>本屋さんでは、
>・大久保康雄訳(新潮文庫)
>・大橋健三郎訳(岩波文庫)
>が見付かりました。
もし本屋さんの店頭で現物を見られるなら、
開いてみて「自分が読みやすいと感じるほう」にすると良いです。
アマゾンで見てみると大久保訳が1967年、大橋訳が1961年で、そんなに年代は変わらなそうですね・・・・
個人的には、活字(大きさやスタイル)が古いかどうか? というのが気になります。
読み比べたことはありませんが、新潮文庫のほうを読みました。
文章も活字(見た目)も、読みづらくは無かったですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 フランスは何故、ワインが栄え、日本は衰退したのでしょうか? 5 2023/03/29 20:16
- 中国語 フ革命暦では暦で、ヴァントーズ「風月」がありますが、日本語読みを教えてください。 3 2022/04/11 11:01
- 食べ物・食材 信州住まいです。 6 2022/05/04 08:54
- 文学 ケストナーの飛ぶ教室 池内紀/訳 高橋 健二/訳 丘沢静也/訳 山口 四郎/訳 池田香代子/訳 植田 1 2022/07/01 14:36
- 飲食店・レストラン 葡萄の大福をもらったんですけど、食べない時は冷蔵庫に入れたほうがいいですか? 2 2022/10/08 12:12
- 食べ物・食材 葡萄の上手な冷凍解凍の方法をお教えください。巨峰を買ってきて冷凍するんですが、食べる前日に解凍から冷 3 2023/08/12 09:08
- 経営学 初心者向けの会社経営に関するお薦めの本はありますか? 3 2022/04/12 19:40
- エッセイ・随筆 過去に読んだ、須賀敦子さんのエッセイ集収録の、あるエッセイを探しています 1 2023/01/25 01:06
- アニメ アニメRe:CREATORS 18話で真鍳ちゃんの 「届かない葡萄は酸っぱい」というセリフがあります 1 2022/05/05 00:45
- 認知障害・認知症 認知症を理解出来る 分かりやすい本や漫画本のお薦めを教えて下さい または、分かりやすいHPサイトも有 1 2022/08/28 18:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本の返品ってできますか?
-
本屋の取り寄せについて質問で...
-
グラビアアイドルの電子写真集...
-
レポートの参考文献
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
小説の場合「第○刷」は何万部を...
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
第1版なんてありえないですよ...
-
本は出版から何年くらいで製造...
-
カスタマイズ出版とは何ですか?
-
古本(漫画)の価格
-
古本の消毒は?
-
図書カードで中古本を買えますか?
-
村上春樹『風の歌を聴け』の初...
-
古本・中古DVDについて
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
もう書店は要らないと思いませ...
-
本のタイトルの新訂、改訂、新...
-
お薦めの本
-
僕は絵本作家を目指してます去...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
本の返品ってできますか?
-
グラビアアイドルの電子写真集...
-
ロングマン英英辞書って、本屋...
-
本を買いたいのですが・・・ あ...
-
アンパンマンのソーイングの本...
-
なぜ本屋はデパートの最上階に...
-
本屋さんが出てくる小説・漫画...
-
地元の蔦屋書店は元気ですか? ...
-
立ち読みについて
-
ネット小説?教えてください!
-
電気関係に強くなりたいのです...
-
どこの本屋のカバーか教えてく...
-
本屋さんをするには?
-
『怒りの葡萄』の和訳でお薦め...
-
文庫目録
-
なぜ、漫画は未開封で売られる...
-
初心者 かぎばり編み物 書籍...
-
都内で座れる本屋さん
-
探している本があります。 10日...
-
本屋って儲かりますか?
おすすめ情報
