あるもにフランス語でネーミングをつけたいと考えています。
私はフランス語は全くわかりませんし、勉強ひとつしたことがありませんのでお恥ずかしい質問ではありますが、お知恵を拝借できればと思います。
優雅、優美などを伝えるということで elegant legende
とか、
時の旅人 Un voyageur de temps
などを考えてみたんですが、物に名前をつける時にまずはこの表記でいいのかどうかという問題。
それと、言いやすい言葉にしたいと思っていること、様々なものを伝えて表現して、品格やリッチ感などの印象も持ち、そして独創的なものというニュアンスを言葉に表現したいと考えています。
何か名案があれば是非ご教示頂きたいので、宜しくお願い致します。
何分フランス語は全くわかりませんので、読み方もわかると大変ありがたいと思っています。
つまらないご相談・質問ですみません。。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
fennec さん はじめまして
あるもの(???)にィ
フランス語での命名
それは次のものです
● Amourire (アムリール)
二種類の組合せからなる造語
一番目:ame+amour+rire
ame(魂)amour(愛)そしてrire(笑うこと)
魂に愛を満たせば、微笑みがこぼれる
(ameのaの上に、山の形のアクサンを)
二番目:amour+mourir+rire
真ん中のmourir(死ぬこと)
愛と微笑みは、死を閉じ込める
(死を両側から挟みこみ忘れさしてくれる
この世の憂さを少しでも和らいでくれる)
(個人的には)二番目組合せの方に惹かれ。。。
初めまして。
素敵なネーミングですね♪
言葉を知っている方だからこそだと思います。^^
響きも素敵ですね。
私も二番目に惹かれますが、大好きな「べるばら」を思わず頭に思い浮かべてしまいました(笑)
参考にさせて頂ければと思います。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- 文学 文章の添削お願いいたします バレエ『春の祭典』がフランスの芸術に与えた影響とは、一体どのようなもので 1 2023/04/06 23:07
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で結婚指環の刻印を...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語
-
滝川クリステルのフランス語は...
-
ミレーのザック エマージェン...
-
ボワットとはどう言う意味ですか?
-
フランス語で休息という言葉を...
-
「どの味が好きですか?」をフ...
-
カレーマルシェの意味
-
ベルビル
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語が日常生活できるく...
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
-
フランス語での回転速度 min-1
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
フランス語で柳は…
-
フランス語で騎士の称号の人物...
-
2歳児レベルのフランス語を習得...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語、enchanteはもう古い?
-
フランス語で 「大きくなあれ...
-
フランス語を教えてください ...
-
富裕層が学ぶべき外国語は?
-
後奏曲
-
フランス語で結婚指環の刻印を...
-
フランス語で「悪戯」は、何て...
-
フランス語でネーミングをつけたい
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
ウララ
-
フランス語で柳は…
-
Qui est-ce?のハイフン(-)は...
-
フランス語で休息という言葉を...
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
スペイン人はフランス語を特に...
おすすめ情報