No.1ベストアンサー
- 回答日時:
古典ギリシア語で Alexandros ho Megas ラテン語で Alexander Magnus といいます。
gn は文字通り [gn] と読むのが古典ラテン語では正則とされますから「マグヌス」が正しいということになります。イタリア語では gn を「ニュ」と発音するので「マーニュス」はおそらくイタリア語読みだと思われます。ラテン語は正則とされる発音の他に各国でその国の文字の読み方にのっとった読み方も行われていました。教会音楽ではラテン語の歌詞をイタリア語風に発音することが行われていたり、英国で veni, vidi, vici を [vi:ni:, vaidi:, vaisi:] と発音するなどの例があります。Alexander Magnus も普通の英語話者なら「アレグザーンダー・マグナス」と読むでしょう。
「マグヌス」が正しいのは古典ラテン語則っているからであり他の読みが必ずしも間違っているとは言えませんが日本人があえて他のヨーロッパの国の読み方をする必要はないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 史上最強の大魔王村人Aに転生する 村人Aに転生して村人として人生を謳歌する 筈なのに主人公はやたらと 0 2022/05/11 00:50
- 文学 あなたが星の王子様を読んで感じたこと、星の王子様という物語が読み手にどんな事を伝えたかったのかを想像 1 2022/12/19 08:29
- 人類学・考古学 琉球王国に付いての質問です。 (1429年~1879年) Wikipediaで調べても支離滅裂です。 6 2022/10/14 13:38
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2023/06/10 15:27
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 絵本・子供の本 二人のわがままな娘が出てくる話のタイトルが思い出せません。 1 2022/07/14 20:47
- 日本語 代替って正しい読み方は使われませんか? 10 2022/06/03 22:05
- 政治 GHQの時から、天皇崇拝と日本人の特性がCIAと統一協会に利用されていませんか? 1 2022/07/05 12:37
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2022/03/26 21:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語で東西南北って……
-
「無限」のこと知っている方お...
-
古典ギリシャ語、古典ラテン語...
-
海外でルカという名前の印象
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
ROXY?
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
英語以外の外国語
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
p.o.は何の略?
-
イニシャルは苗字が前?
-
superior / inferior / senior ...
-
ニックネームに関する疑問
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
ラテン語を学ぶ意味
おすすめ情報