No.1ベストアンサー
- 回答日時:
古典ギリシア語で Alexandros ho Megas ラテン語で Alexander Magnus といいます。
gn は文字通り [gn] と読むのが古典ラテン語では正則とされますから「マグヌス」が正しいということになります。イタリア語では gn を「ニュ」と発音するので「マーニュス」はおそらくイタリア語読みだと思われます。ラテン語は正則とされる発音の他に各国でその国の文字の読み方にのっとった読み方も行われていました。教会音楽ではラテン語の歌詞をイタリア語風に発音することが行われていたり、英国で veni, vidi, vici を [vi:ni:, vaidi:, vaisi:] と発音するなどの例があります。Alexander Magnus も普通の英語話者なら「アレグザーンダー・マグナス」と読むでしょう。
「マグヌス」が正しいのは古典ラテン語則っているからであり他の読みが必ずしも間違っているとは言えませんが日本人があえて他のヨーロッパの国の読み方をする必要はないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語で東西南北って……
-
これ何語ですか???
-
ラテン語で「真実の愛」はどう...
-
ラテン語で聖書や祈祷文を読ん...
-
ギリシャ語について。
-
ラテン語の読み方と意味を教え...
-
"トゥッリウス"は実際どう読む...
-
海外でルカという名前の印象
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
Ph.D 名刺での書き方
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
Print NameとSignature
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
Birth nameとlegal nameについて
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
○○家一同を英語で。
-
単数か複数か
-
「白薔薇」を訳すと
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
おすすめ情報