No.5
- 回答日時:
英辞郎は、これは簡易版なのか何なのか知らないのですが、
アルクのサイトのトップページからも使えます。
普通の辞書と併用すると便利です。
http://eow.alc.co.jp/take+out/UTF-8/?ref=sa
http://www.alc.co.jp/
最近goo辞書でも出るみたいです。
http://ext.dictionary.goo.ne.jp/srch/ej/take+out …
普通の辞書でも、ある程度は分かります。
"take"で探せばずらずらと。
No.2の方がおっしゃっている、主要な動詞で引くという方法ですね。
一番基本的な探し方だと思います。
熟語が多い単語は、電子辞書より紙の辞書のほうが見やすい気がします。
PC画面なら一覧できますけれど。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
私は、翻訳の際に、PDICの検索による英辞郎を使っています。
たぶん、英辞郎は、idiomの収録を、単語とは別に扱っているからだと思いますが、take out とか繋がっている場合はよいのですが、そうでないときに、思わず見落としていることに気が付きました。通常の辞書だと、読者自身が idiom という認識がないと、辞書で基本動詞から探しているはずで、idiom として、特殊な意味合いを読み落としていることがあるはずです。
今は、具体例は思い出せないけれども、その時に意味が取れていないことに気が付いたことがあります。ネット上では、PDICにDokoPopは付いていて、クリックして検索する方法があります。なお、Vista でも使えますが、Win XP と比較すると、使用感が落ちるようです。
なお、検索する対象が違うと思いますが、idiom を調べる専門サイトはあります。しかし、ネイティブが調べるものです。私は、Oxford のIdiom辞典は買ったものの、常に新しいものでないと通用しないようです。
No.3
- 回答日時:
ネット上の辞書の話ですが、yahoo!辞書などの翻訳ツールは、まず正確にはわからないと思ってかかった方がよろしいです。
いえ、勿論正確に出ることもあるのですが……どうしてもネットで、という場合は、今調べてみたのですが、「英語 熟語」と入れて検索すれば、英語の熟語をまとめたサイト(全て載っているところはなかなかないでしょうが)が出てきます。そこでお調べになるのがよろしいかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 大学受験 身長187cmです。 名古屋工学部志望です。 英単語ターゲット1900の1500まで 英熟語ターゲッ 5 2022/06/28 16:10
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- 英語 英文解釈について Believe in 〜を信じるという意味の熟語なのですが I believe i 5 2022/08/24 02:04
- 英語 受験英語はイギリス英語?アメリカ英語? 3 2022/06/20 07:20
- 英語 高2で英単語・熟語について悩んでて 全然覚えられなくて 回数は何度もしてるのですが… 前置詞等に悩ん 1 2022/04/29 09:59
- 英語 英語の過去問を解いたんだけど、、、 4 2022/11/07 03:15
- 大学受験 東北大学志望の理系高一です。 数学IIB、数学IIICはそれぞれいつまでにインプット完了していつまで 3 2023/08/21 20:17
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
chemicalが生まれる=恋が生ま...
-
英語が得意な方いますか?英作...
-
in turn と by turns
-
in the wayの訳し方について
-
bibasilar crackleの日本語を教...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
英単語のインターネット検索で...
-
辞書をひかない方が実力がつく...
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
qualityの反意語?
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
Loser
-
日本人が使う英英辞書は英語を...
-
woohooの意味
-
英語の熟語を調べたいとき
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
Speaking of the devils,
-
膠原病を英語で
-
おすすめの英英辞典
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
turn round と turn around の...
-
scissorsの使い方
-
x勝x敗とは
-
in the wayの訳し方について
-
身頃は英語でどういうの?
-
英語のパラフレーズ(=言葉の...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
qualityの反意語?
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
woohooの意味
-
over the next few days がどう...
-
Loser
-
契約書などに出てくる'language...
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
おすすめ情報