![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語の音楽用語はヨーロッパの伝統的な用語を無理矢理英語で表したようなものが多いので一般の辞書には載っていないものもありますよ。
「Broadly」は文字通り「広く、大きく」などの意味でイタリア語だと
「grandioso 」が近いかな。音楽で「広く」というのは「壮大に」という感じで、たいていの場合テンポもちょっと遅くなるんだ。だから「sustained」が付いているんです。
「Hold back」は辞書に載っていないことが多いのでみんな間違うんだけど、要するに「ritardando」です。
「Broadly, with」ってのは「with」のあとに何か言葉がないと無意味だよね。「Broadry」は打ち違いだよね。
「Expression」は単独では音楽用語にはならないはず。要するにイタリア語の「espressivo」(表情豊かに)。
以上、おせっかい、でした。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?c9bd177)
No.1
- 回答日時:
Broadly and sustained : 大胆に
sonore : よく響く, 豊かな音で。
hold back slightly : hold back=せき止める です
expression : 感情
Broadry,with : Broad=心の広い; 明るい
Alegro vivo con fuoc : (正)Alegro vivo con fuoco
Alegro = 陽気に
vivo = 生き生きしている”とか、“活力のある”
con fuoco= 熱烈に・火のように
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- オーケストラ・合唱 吹奏楽 ファゴットの記譜について 2 2022/10/22 21:15
- 楽器・演奏 へ音記号の楽譜を読めるようになりたいので、ト音記号との音階の音域の違いを知りたいです。 3 2023/08/14 14:15
- 楽器・演奏 私はピアノ初心者です。楽譜の記号のことで質問です。 音符の音と音を繋ぐ「タイ」ですが、例えば、ドとド 6 2022/08/21 16:40
- 楽器・演奏 音楽記号についてです 4 2022/09/18 18:21
- 英語 音楽のコード 7 2022/12/13 23:00
- 楽器・演奏 私はピアノ初心者です 音譜にスラーの記号がありますが、なめらかに演奏するって意味でした。 質問です 2 2022/08/28 11:54
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 楽器・演奏 楽譜読める方に質問です。 ト音記号とへ音記号が上段下段にあって、右手左手で弾くと思いますが、画像の場 5 2022/10/19 13:46
- 楽器・演奏 トロンボーンとピアノの楽譜の読み方について 5 2022/07/17 09:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
フランス語で、Voulez-vous ~?...
-
agree withとagree that
-
英語で「1歳半の誕生日おめでと...
-
数学に関して
-
楽典
-
darlingという呼び方を女性に使...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
hidyってどういう意味ですか
-
Friend と Friend...
-
ローマ字表記のときに tu→tsu、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報