
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語の音楽用語はヨーロッパの伝統的な用語を無理矢理英語で表したようなものが多いので一般の辞書には載っていないものもありますよ。
「Broadly」は文字通り「広く、大きく」などの意味でイタリア語だと
「grandioso 」が近いかな。音楽で「広く」というのは「壮大に」という感じで、たいていの場合テンポもちょっと遅くなるんだ。だから「sustained」が付いているんです。
「Hold back」は辞書に載っていないことが多いのでみんな間違うんだけど、要するに「ritardando」です。
「Broadly, with」ってのは「with」のあとに何か言葉がないと無意味だよね。「Broadry」は打ち違いだよね。
「Expression」は単独では音楽用語にはならないはず。要するにイタリア語の「espressivo」(表情豊かに)。
以上、おせっかい、でした。

No.1
- 回答日時:
Broadly and sustained : 大胆に
sonore : よく響く, 豊かな音で。
hold back slightly : hold back=せき止める です
expression : 感情
Broadry,with : Broad=心の広い; 明るい
Alegro vivo con fuoc : (正)Alegro vivo con fuoco
Alegro = 陽気に
vivo = 生き生きしている”とか、“活力のある”
con fuoco= 熱烈に・火のように
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
この歌詞で、Cause if〜は文法...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
the と this の違い
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
refuse+~ing と ...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
start byとstart with
-
「ブリズナック」の意味教えて...
-
covered with とcovered inの違い
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
partのあとにピリオドは入る?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報