イギリス人の友人に送るメールをどなたか訳していただけないでしょうか？

友人に以下の内容を英文にして送りたいのですが、英語が苦手で困っています。

恩師の友人は以前パリダカのカメラマンをしていた方です。
車バイク好きが高じて廃校になった学校を利用して何かを始めようとしています。
ゲストハウスもある為宿泊する事も可能です。
周りは山なのでバイクの練習をするにはとてもいい場所です。
今回はその方の招待で2～3日北海道に行きます。
日にちが合うようでしたら来ませんか？
この場所の住所を教えたらあなたはここへ一人で来る事は可能ですか？
予定が分かり次第またご連絡いたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/03/22 13:23

とりあえず

My teacher's friend used to be a cameraman on the Pari-Dakar Rally.
His interest in motorcycles has made him to start up something in a closed-down school.
There is a guest house to stay at.
Surrounded by mountains, it will be a good place to practice riding your bike.
They invited me in and I'll stay there 2 to 3 days.
Would you like to come?
Would it be possible to come alone if I tell you where it is?
I'll inform you of the details later.

この回答へのお礼

長文の英訳にも関らずありがとうございました！
助かりました。

お礼日時：2009/03/23 00:30