
こんにちは、英検1級取得に向けてもう勉強中の男性です!
とある英字新聞を勉強中、下記文章に出くわしました。下記文章中の前置詞"in"は、どういう用法なのでしょうか?
また、下記文章は、どうゆうニュアンスの意味になるのでしょうか?
英語強者の方、ぜひ、ご回答いただければと思います。
”A sporting goods manufacturer is offering peace of mind to female athletes in shielding them from the growing scourge of voyeurism at competitions.”
宜しくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語強者では全然ない後期高齢者の理系人間ですが…
この場合の in は~についてとか、~に関して、という意味です。
直訳すると…スポーツ用品メーカは女性アスリートたちに in ~ のことについて心の安らぎを与えている、と言っています。
in ~は、競技で増長する覗きの悪趣味から目隠しをしてやる
使っている英単語には難しいのがありますが、文章そのものは単純です。あとはうまく訳して文章を繋げてください。
回答ありがとうございます。勉強になりました。
「in ---ing」は、てっきり「---のとき」と訳すものとの先入観があったため、うまく訳せませんでした。
この英文の「---ing」の場合「---について」であると考えると、すっきり理解できました。
ありがとございました。もう少し柔軟に考えるようにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英語どう言う意味ですか?
-
Yes,my lordを日本語に直訳する...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
月上旬
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
化合物半導体の用語で『リセス...
-
「明けの明け」っていつ?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「どうとでもなる」とはどうい...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
「した」、「していた」、「し...
-
メール この記号の意味を教えて...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この英語どう言う意味ですか?
-
Quelleってどんな意味?
-
Yes,my lordを日本語に直訳する...
-
英語で何と言うのでしょうか?...
-
KATEの『no more rules』の...
-
英語のスラング教えてください。
-
loveとromance
-
意味が分かりにくい「英語タイ...
-
鎮魂を英語で
-
「恋愛至上主義者」を英語でな...
-
くしゃみをした人に(英語以外...
-
soldier of love はどういう意...
-
ドイツ語で「いらっしゃいませ...
-
前置詞”in” の意味をご教授くだ...
-
「人生とはうまくいかないこと...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
月上旬
-
「明けの明け」っていつ?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
文書を書くときの用と様の使い...
おすすめ情報