No.4ベストアンサー
- 回答日時:
==================================
New team formation 新チーム編成
==================================
==================================
Newly organized team 新たに組織されたチーム
==================================
==================================
Newly built lineup 新たに構築したラインアップ
==================================
又は、これを簡単にして New Lineup でも
lineup はご存じの通り野球のラインアップです。
No.5
- 回答日時:
webをながめてですが、その他として,
team organization (for the new project)
team formation (for the new project)
grouping of members into 5 teams (for the new project)
(チームが五つとした場合)
team building (for the new project)
などが考えられます。teamを入れる方が、具体性があってよいと思います。
ただし、前半の二つはほぼ編成が決まっている感じがし、後半の二つは決定ではない感じがします。
特に最後のteam buildingはチーム編成以外の作業も含む感じがします(Wikipediaの説明が参考になります)。
webの使用例をgoogle imagesも参考に目的に近い例を選択するとよいと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Team_building
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の「譲歩」って一言でいうとどういう意味ですか? 3 2022/11/01 17:22
- 大学受験 スタサプの英語のルートを考えている高校1年生です。 マーチ、関関同立あたりを第一志望としています。 1 2023/08/07 09:00
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
- 英語 「~, such as, for example,~」例示表現を並べる意図について 2 2022/07/04 18:43
- 英語 A healthy 20 centimeters tall. に不定冠詞があるのはなぜでしょうか? 13 2022/10/07 05:13
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
Big HUG?
-
「…してきている」という表現に...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
by walk と on footの違い
-
何故完了形になるのですか?(英語)
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
「○年目」は英語でなんと表現し...
-
“食べ収め”って。。。
-
"Tiger!"の意味?
-
afterの用法について
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
「私は ~ 部に所属しています...
-
Please be advised
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Big HUG?
-
This is who I am.どういう意味...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
afterの用法について
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
女性に対する表現について(lov...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
卒園式を英語でいうと?
-
I adore you の意味・・・・
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
英語で「満足度」を表現したい。
おすすめ情報