中国語文を日本語に通訳してもらってほしい

中国語：一见好心情


日本語でどうやって言いますか


よろしく御願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： yfs 回答日時： 2009/04/21 18:06

これ、もしかして、インタネットや手紙とかで出会った言葉ですか。

元々、歌手李（王文）さんの歌「好心情」の中のセリフ「一見イ尓就有好心情」は源だと思われます。その後「イ尓就有」を略して使われることが多いでしょう。
会えると嬉しい、楽しいという意味として使用されています。
とても楽しい、期待している気持ちも表われています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/21 18:52

No.1 回答者： nini8 回答日時： 2009/04/21 15:09

～見ると機嫌がよくなる、～見ると気持ちがよくなる

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/21 18:51