奥の細道の現代文訳

”おもてはっくをはしらにかけおく”
まで、
しんのてうかう…→しんのちょうこう
のように訳して、全て教えてください！

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2009/04/22 19:20

　あ・・・序文をすべてってこと？（笑）

つきひは　ひゃくたいの　かきゃくにして　ゆきかうとしも　またたびびとなり。

ふねのうえに　しょうがいをうかべ　うまのくちとらえ　おいをむかうるものは　ひびたびにして　たびをすみかとす。

こじんもおおく　たびにしせるあり　よもいずれのとしよりか
へんうんのかぜのさそわれて　ひょうはくのおもいやまず　
かいひんにさすらえ　こぞのあき　こうじょうのはおくに　くものふるすをはらいてややとしもくれ　はるたてるかすみのそらに　しらかわのせきこえんと　そぞろかみのものにつきて　こころをくるわせ　どうそじんのまねきにあいて　とるものてにつかず　ももひきのやびれをつづり　かさのおつけかえて　さんりにきゅうすうるより　まつしまのつきまずこころにかかりて　すめるほうはひとにゆずり　すぎかぜがべっしょにうつるに

くさのとも　すみかわるよぞ　ひなのいえ
おもてはっくをいおりのはしらにかけおく

この回答へのお礼

はい（＾－＾*）ありがとうございました☆
片雲もえんぷんと読んでいたし　"いおり"ぬかしてましたね
とっても役に立ちました！

お礼日時：2009/04/22 21:02

No.1 回答者： born1960 回答日時： 2009/04/22 19:10

　面八句を庵の柱にかけおく

おもて　はっくを　いおりの　はしらに　かけおく