日本語から英語への翻訳ソフト探しています

来日する外人に日本語OSのパソコンを使用してもらうことがあります。
一時的にOSやPowerpointなどのツールバーなどを英語表記させる
ソフトをご存知ないでしょうか？

Webページなどは翻訳ソフトもサイトも充実していますが
なかなか見つかりません。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： cruise 回答日時： 2003/03/10 22:03

こんにちは、

IEとExplorerそれとスタートメニューなら英語化する方法はあります。
IEはMicrosoft.comから英語版のIEをインストールすれば英語になります。
Explorerもそれにともなって英語になります。
日本語IEが入っている場合は一度綺麗にアンインストールしないとダメだったような気もする…

スタートメニューはExplorer.exeをResource Hackerで開いて日本語の部分を英語化してやるか
英語版のExplorer.exeをDLして入れ替えてやればOK。
（アメリカのYahoo.comでdownload explorer.exeで検索）

注意することはExplorer.exeはWindowsが立ち上がっているとき常に使われているので
SRCpyというソフトを使って再起動時Explorerが立ち上がる前に書き換える必要があります。
あくまで自己責任でお願いします。

PowerPointはこれかな？
http://www.microsoft.com/Office/ORK/2000/Six/85c …

この回答へのお礼

レスありがとうございます。

IEをいじるのは復旧させる自信がないので
PowerPointのほうだけお昼休みに試してみます。

また報告します。

お礼日時：2003/03/11 09:42