文を現代仮名遣いで訳してください

下の文を現代仮名遣いで訳してください

(1)たるんだ唄のうたひやまない　雨の昼に

(2)かへつてしづかなあさい吐息にやうに……

(3)ささやきかはすであらう

(4)――秋が　かうして　かへつて来た

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mari72t 回答日時： 2009/05/09 19:26

こんにちは。

（１）たるんだ唄の歌いやまない　雨の昼に

（２）かえって静かな浅い吐息のように

（３）ささやき交わすであろう

（４）秋がこうしてかえって来た

前後の文脈がわかりませんが、こんなところではないでしょうか？

この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます。
あまり詩に興味がなかったのですが、
初めて好きになった詩なので現代仮名遣いに直してたんですが、
合っているか不安だったのでとても助かりました。

お礼日時：2009/05/10 00:52

No.2 回答者： shironn 回答日時： 2009/05/09 19:43

宿題に答えてはいけないと思います。

この回答へのお礼

別に宿題じゃないんですけど

お礼日時：2009/05/10 00:46