韓国語でバカってなんていう？

こんにちは？

韓国語でバカって『パブー』ではなくて
『パボー』が正しいのでしょうか？

おねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sasa-rindo 回答日時： 2009/05/16 22:58

「パブ」はソウルの方言ではないでしょうか？

오が우になることがしばしばありますよね。
「～している」の「하고 있다」を「하구 있다」と言ったり
助詞の「도」を「두」と発音したり……。

「바보」を「바부」と発音しても間違いではないのでは？

余談ですが里田まい・スザンヌ・木下優樹菜のPaboは
韓国語の「바보」だそうですよ。
島田紳助が各国の「バカ」という単語を調べた結果、韓国語の響きが一番可愛かったから採用したそうです。

文字化け対策↓
http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html

No.1 回答者： gomgomgom 回答日時： 2009/05/13 00:28

パボが正しいです。

韓国語の場合、こういう悪口は「ヨク」というのですが
直訳すると結構激しいのが多いので
パボはとてもかわいいものですよ。