Same as sharm

Same as shame throw out stuff away.
と聞こえます。

"Same as shame"は、「もったいない」とか「嘆かわしいことだ」とかいう意味ではないかと思うのですが、正しくは何と言っていて、どのような意味になるのか教えてください。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mickeyzz 回答日時： 2009/05/16 12:14

Seems a shame to throw out stuff away.

と聞こえます。

「ものを簡単に捨てるのは良くないとことだと思うけど」

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
seemsとはまったく気がつきませんでした。訳もとてもよく分かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/17 00:01

No.3 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/05/16 13:27

No. 2 です。

"Seems a shame to throw old stuff away."

typo でした。 ^^;

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
聞きなおすとそう聞こえます。どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/05/17 00:03

No.2 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/05/16 13:25

"Seems a ashame to throw old stuff away."

だと思いますよ。