英語に訳してください

どなたか

「ありがとう。親愛なる友よ。」

を英語に訳してください。

No.1 ベストアンサー 回答者： aira_ai 回答日時： 2009/05/18 19:07

簡単に「ありがとう」なら Thanks, my dear friends.

とても丁寧に「ありがとう」を言いたいなら　
　　　　*Thank you very much, my dear friends.

*Thank you a lot, my dear frieds.

って感じでしょうか・・

No.2 回答者： tguyip 回答日時： 2009/05/18 19:20

「ありがとう。

親愛なる友よ。」なら、軽く

Thank you. Dear friend.

位でどうですか。