No.2
- 回答日時:
こんにちは。
中国人です。ji3点=何時=what time。
shen2me時候=いつ=when。
おはようございます。
早速。有難うございました。
よく解りました。
留学生に聞いたら区別して会話してないから
正確に教えられない、と言われて投稿しました。
助かりました、またよろしくお願いします。
有難う!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お答えします。
・「ji点」は時刻のことを指し、返事するときは必ず時刻(例:3点、15点など)を返事します。
・それに対して、「shenme 時候」は同じ使い方がある一方、どんな時、どんな場合という意味を持っています。「shenme」+「時候」の造語です。
⇒つまり、「ji点」<「shenme 時候」とのような関係です。
⇒大まかに訳すと、「ji点」=「何時」;「shenme 時候」=「いつ」と考えればよいでしょう。
・また、「ji点」と「shenme 時候」は両方とも24時間の時刻を表記でします。10以下の時刻だけとかの制限はありません。もしかして、「ji」と「多少」との区別と混乱しているのではないでしょうか?
*受講生って、はやり、講師が美人であるかどうかに気にするもんですかね。きついというのは中国女性の優しさの表現ですよ。「刀子嘴、豆腐心(口は悪いが,気は優しい)」という表現は一番適切でしょう。
中国語のお勉強、頑張ってください。
ご丁寧に有難うございました。
よく解りました。言われてみればjiと多少の混乱も有りました。
このコーナーは勉強になります。
また、ご教授お願いします。
*老師はきちんと説明していますが理解していないだけですね
明白了!とよく言われます。
美人だと嫌われたくないので再質問しにくい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 転職 現在転職活動中で2社候補があるのですが どちらに行くかもしくは現職に残るか迷っていて 参考までに皆様 2 2022/09/29 19:22
- 大学・短大 不快に思われる方がいらっしゃいましたら申し訳ありません。 通信に通う高3です。中学は頭に腫瘍(良性) 1 2022/07/05 16:18
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- その他(恋愛相談) 好きな女子がいても失敗した時の為に複数人にアプローチした方が良いですか? 大学3年生男です。同じ大学 2 2022/08/26 16:53
- 中学校 音楽の成績が全く伸びない 2 2022/07/21 17:29
- 戦争・テロ・デモ 2022年10月中国は台湾への軍事作戦を実施するか・・・!? 3 2022/08/19 16:51
- 英語 TOEIC300から800まで上げるには 中堅国立落ち地方公立大学生です。1年間は怠惰に過ごしてきた 1 2023/04/22 10:39
- 新卒・第二新卒 自衛官候補生(海上)に落ちて(不合格になって)しまいました。 対策はしっかりとしていて、万全の状態で 1 2023/07/07 19:53
- 電車・路線・地下鉄 八高線の駅を増やすのは無理ですか? 1 2023/05/05 23:44
- 学校 現在高校1年生で、部活を辞めたいと思っています。 中学校の時は柔道を3年間続けていました。キツイ練習 5 2022/07/03 19:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報