中国名前読み方

中国を訪れた時にお友達ができたのですが、苗字は聞き取れても名前が何度聞いても聞き取れませんでした。「　之娯　」中国読みと日本読み教えて下さい。中国語は、難しいです。

No.2 回答者： butiaohai 回答日時： 2008/09/04 22:04

中国語で「zhiyu」と読みます。

日本人じゃないですけど、日本語でどう読むのかよく分からないんです。よければ「つい　ゆ」とはどうですかね。へへ

No.1 回答者： haniwapapa 回答日時： 2008/09/04 01:38

之娯ですか、後ろの文字は、日本語フォントにありませんが字の表記が違いますね。

おそらくZhiYu、日本語で言うと「ジユ」という言い方になると思います。中国語（ここで言う中国語は北京語ですね）は、上手に話そうとすると難しいかも知れませんが、わかって貰おうとするのであれば、さほど難しくありません。
英語や日本語のように、過去形・現在形・未来形というものがありません。
昨天我去北京は、昨日私は北京に行きました。
明天我去北京は、明日私は北京に行きます。
結構アバウトな言語のようで、時間や曜日などを使って時制が表されています。
因みに月曜日とか火曜日という表現はなく星期一（日本語だとシンチーイーかな）、星期二（シンチーアー）のような特殊表現になります。
漢字の意味は、概ね同じですので、後は英語の並び（ＳＶＯとかＳＶＯＣなど）で漢字表記すれば、８割方通じます。
日本語と韓国語の文法はよく似ていて、中国語と英語の文法（時制を除く）は、よく似ているようです。
従って、中国人の中でも、朝鮮族の方は日本語の上手な方が結構います。
学校の授業で、文法が似ているということで、韓国語（正確には朝鮮語）以外に日本語の授業を選択する人が多いのだそうです。
中国人の圧倒的多数は、漢族です。彼らが英語を流暢に操るのは、その文法構造から、覚えやすいのかも知れません。
但し、中国も異民族国家であり、異民族同士の中国語は、ボキャブラリー自体が違って理解し難いようです。
香港人が使う広東語は、本来広東省の言葉ですが、北京語とはボキャブラリーが全く違います。
発声も北京語４声に対して広東語６声ということで、やや広東語の方が複雑です。
ちょっと前にナインティナインの岡村君が主演した「無問題」も、広東語で「モウマンタイ」と言って、「問題ない」という意味ですね。
これを北京語では、「没問題」と表記して「メイウェンティ」と言います。
全ての中国語を習得することは、確かに結構たいへんですが、若い方なら、いくつかの表記を覚えれば、すぐにメールくらい出来ますよ。
４６歳の時、中国語を話さなければならなくなりましたが、３ヶ月で日常会話程度は出来るようになりました。
練習は、ひたすら携帯電話で送るショートメールでした。
何でも経験ですね。
ご参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。之がジ、娯がユですね（娯は、女へんに、口かいて、その下に天ってかく字です）。３ヶ月で会話ができるようになりすごいですね。私も、少しずつ学習してみます。

お礼日時：2008/09/04 16:48