チャン・ユンジョンが歌っているオモナの

プロモで
http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-423.html

最初に司会者が言っているのは何て言ってますか？
ハングル（カタカナ）で教えていただきたいのですが、
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nogul2n 回答日時： 2009/05/22 18:09

　キャバレー司会者が独特の口調（キャバレー口調？）で怒鳴ってるので聞き取りにくいですね。

日本語で「おはようございます」を手短かに「オーッス」と言う感じで、ちゃんとしゃべってない部分があります。

　（※シンサ　スンニョ）　ヨロブン
　（紳士　　淑女　の）　　皆さん

　チョイ　オモナキャバレエ　オシ（※ンゴスル）
　私ども　オモナキャバレーに　いらっ（しゃったことを）

　チンシムロ　カムサハミョンソ
　心から　　　感謝しながら（感謝して）

　チャー、　チグム　マク（マk）　トンナマ　スネ　コンヨヌル　マチゴ　トラオン
　さあ、　　今　　　ちょうど　　　東南アジア巡回公演を　　　　終えて　帰って来た

　チャン・ユンジョンヤングル　ソゲハヌラ
　チャン・ユンジョン嬢を　　　紹介しようと


　カタカナに付けた２ヶ所の※印のところは聞き取りにくいため、推測です。どなたか聞き取れたかた、お願い致します。

この回答へのお礼

助かりました。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2009/05/25 12:51

No.2 回答者： thieves 回答日時： 2009/05/23 11:40

正確なハングル語セリフです。

参考にしてください。

신사 숙녀 여러분 저희 어머나 캬바레에 오신 여러분께 진심으로 감사드리면서,
자, 지금 막 동남아 순회공연을 마치고 돌아온 장윤정양을 소개합니다.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
折角回答いただいたのですが、文字化けしてますね。

お礼日時：2009/05/25 12:52