メールの文章です

「You don't want to meet any earlier then that.」
と書いてあったのですが意味がわかりません。
（前後の文章があり、その一部分です）
あなたは早く会いたくないのか・・・？という意味でしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wathavy 回答日時： 2009/06/08 16:43

文脈がないので、いい加減ですが、

that がある特定の時期で、それ以前には会いたくない。ということを言っていると思います。
then が、than として。（これ、たまに見るのですが、私良く判りません）
ですので、この場合解釈は正しいと思います。

この回答へのお礼

わかりにくい質問ですみません。ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/08 17:05