必要に迫られて日韓辞典を購入したいと思っています。
知り合いの韓国人や韓国語を学んでいる人たちに聞いたところ
民衆書林から出版されている『エッセンス日韓辞典』が良いと
言われました。
昔から出版されているようですが、今年の1月に改定されて
いてそれを購入したいと考えていました。
ですが、日本の書店では問い合わせてみても扱ってないとの
一言。。。
韓国のキョボムンコというところで扱っていますが、送料は
もちろん、登録の方法などもわかりません。
他にどこか手に入れやすいサイト等で上記の辞典は販売され
ているでしょうか?
もしくは、他に何か良いとされる日韓辞典はありますか?
よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「日韓辞典はあんまりいいのが無いんだよねぇ。
」日韓辞典は民衆書林を始め韓国で出版されてるもの、及びその日本版はあまり良いのが無いというのが多くの韓国語学習者の意見です。日 → 韓 で引いた韓国語が、実際は今の韓国で使われていないという実体験の積み重ねがその多くの人々の意見を作って来、私も同じ意見です。
かろうじて人にお薦め出来るのは、
『 平成新編 日韓辞典 』 国書刊行会 発行
です。なかなか良いですよ。でも平成新編と言いましても、もう平成になってからもなごうございまして・・・・・
それで先程検索してみましたら何と去年、小学館から新しい日韓辞典が出たようです。
『 小学館日韓辞典 』 2008年9月発売 (約4千円)
こちらは実際に手に取って見てみたことがないのですが、インターネットでの評判が良いのでもしかしたら本当に良いのかもしれません。何と言っても韓日辞典でダントツ人気の、
『 朝鮮語辞典 』 小学館 発行 1992年12月発売
(約8千円)
を出してるところなので良い可能性が高いかな、と思います。よろしかったら本屋さんでご覧になってみてください☆
この回答への補足
急な必要に迫られ、小学館の日韓辞典を購入しました。
語彙数は少ないものの、例文の量がものすごく多くて
とても助かりました。
貴重なアドバイスありがとうございました。
コメントありがとうございます!
小学館から出しているんですか?!ビックリです。
私も朝鮮語辞典を愛用しておりますが、そこの
でしたら確かに信用できますね^^
平成新編というのも気になりますが。
住んでいるのが田舎なので、両方ともあるかわかり
ませんが、早速本屋で見てみます!
ありがとうございました^^
No.3
- 回答日時:
※ その辞典ならオイラのデスクの上にある
但し、22年前のやつ。(安田吉実/孫洛範)
※ この辞典にこだわる必要性がおありか?
あるのなら仕方ないが最新版が本屋にない、とは考えられん。
コメントありがとうございます。
やはり語彙数が他とは比べ物にならないくらい多いので、
購入したいと考えています。
私は地方に住んでいるのですが、東京の方の本屋に問い
あわせてもないと言われました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事典・辞書 新明解 国語辞典について 2 2023/05/01 14:48
- 政治 日本は「河野談話」によって鬼の首を取られましたか? 4 2022/12/16 12:32
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 政治 韓国はF-35の整備を、日本でもできるのに、はるばるオーストラリアまで運ぶそうです。 6 2022/09/10 08:50
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 世界情勢 韓国が、日本の高校の教科書に、慰安婦問題を記載させる第一歩ですけど…… 4 2022/03/31 09:40
- 教育・文化 産経新聞は 唯一無二 正しい、韓国人を描く、 日経=テレビ東京 産経新聞 2社のみ 正しい朝鮮人を描 3 2022/08/13 13:22
- 図書館情報学 高価な書籍 購入すべきか否か 5 2022/10/26 14:26
- 世界情勢 振り返ってみれば、日本人から見て、韓国の文前大統領は偉大な大統領でしたね? 10 2022/07/26 06:34
- 政治 統一教会は従軍慰安婦問題は日本人に責任。なぜ右翼政治家が誉めそやし、便宜まで図るのですか? 5 2022/07/31 16:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で「驚くほど」が・・・
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
뿐???
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
韓国にオクラはありますか?
-
これは本当でしょうか?
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
韓国語で2003年生まれってどう...
-
韓国語の、バンチャバンチャっ...
-
韓国語テキスト、独学ならペウ...
-
間違った「旦那さん」の訳について
-
「寂しいの」「会いたいよ」っ...
-
「연인」 と「애인」の違いって...
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
日本で言う、『メンヘラ』や『...
-
韓国語についてです。 分かった...
-
韓国語のスラングについてです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で「驚くほど」が・・・
-
ハングル検定2級合格講座でお...
-
スクールの先生に別料金で補習...
-
三ノ宮周辺韓国語教室
-
名古屋で評判の良い韓国語のプ...
-
カフェでの語学レッスンについて
-
韓国語をならいたい
-
ハングル検定と韓国語能力試験...
-
韓国語カフェレッスン
-
日/韓 助詞の使い方の違い
-
日韓辞典を購入したいのですが...
-
朝鮮語辞典とニューエース(New ...
-
埼玉、群馬、東京での台湾語教室
-
電子辞書の韓国語の発音どうで...
-
ハングル検定準2級合格、さて...
-
日韓辞典、購入するとしたら、...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
귀여워って言われたら고마워?
おすすめ情報