こんにちは。
私は、韓国語を勉強中で、ずっと、翻訳ソフトや、翻訳サイトに頼っていたために、全く、韓国語が上達しない状態です。
そこで、紙ベースの辞典を、購入したいと、考えております。
韓日辞典につきましては、小学館の朝鮮語辞典がいいと、あちらこちらで絶賛しているので、迷う事なく、こちらに決定させていただきたいと思っております。
しかし、日韓辞典については、どこの出版社のものがいいのかという質問が、沢山されているかと思いますが、どれにするかという事が、明確になっておりません。
ですので、私も、同じような事を質問するかもしれませんが、お許しください。
現在、民芸書林のエッセンス日韓辞典、金星出版社のニューエース日韓辞典、小学館の小学館日韓辞典のどれを購入するのが1番いいのか、迷っております。
民芸書林のものは、韓国1番人気のもの、金星出版社のものは、小学館と共同開発されたもの、小学館のものは、日本語母国語者のために語彙数を減らし文例を多くして分かりやすくしたものという情報までは入手しております。
日本でも、小学館のものが出版されるまでは、民芸書林のものが、1番人気だったように思うのですが、小学館のものが出版されてからでも、まだその位置を維持しているのかどうかが、分かりません。
経済的に余裕があって、3冊とも、あるいは、この中の2冊を選べるのであれば、少しは迷わなくても済むのですが、経済的な面に加えて、持ち歩く時の事も考えると、1冊が限界です。
できれば、これらの3冊の特徴なども踏まえて、詳しく教えていただき、お薦めいただければ、助かります。
どうか、よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
辞典は例文・文例がイノチですね。
その観点からみれば、小学館と共同開発したニューエース日韓辞典の方がもっと良いと思います。
昔(僕が日本語初心者だった頃)は、民衆書林のエッセンス日韓辞典も使っていましたけど、今は必要なくなりました。でも、ニューエース日韓辞典だけは、ずっと参考にしております(小学館の韓国語は年季が入っていると思います)。
日本の小学館モノはどうなっているのか判りませんね。では。
ご回答いただきまして、ありがとうございました。
お礼が極端に遅くなってしまって、申し訳ございませんでした。
散々迷った結果、韓国の友人の進めで、エッセンスの日韓韓日が1つになったものを、購入してしまいました。
折角アドバイスをいただいたのに、大変申し訳ございませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 図書館情報学 高価な書籍 購入すべきか否か 5 2022/10/26 14:26
- 事典・辞書 新明解 国語辞典について 2 2023/05/01 14:48
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 政治 日本は「河野談話」によって鬼の首を取られましたか? 4 2022/12/16 12:32
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 大学受験 志望校で関関同立のどこにするか迷っている高3文系受験生です。 もともと自分は去年の夏の河合塾模試英国 9 2023/07/24 11:59
- 経済学 韓国はコネ社会? 3 2022/04/09 11:32
- 日本語 意味 1 2022/06/20 08:20
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/08/13 03:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で「驚くほど」が・・・
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
見つめて下さい を韓国語で何と...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
韓国語で、好きな言葉は...です...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
これは本当でしょうか?
-
この韓国語なんて読みますか?
-
日本で言う、『メンヘラ』や『...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
韓国語勉強中、独学です。ハン...
-
手紙の宛名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で「驚くほど」が・・・
-
ハングル検定2級合格講座でお...
-
スクールの先生に別料金で補習...
-
三ノ宮周辺韓国語教室
-
名古屋で評判の良い韓国語のプ...
-
カフェでの語学レッスンについて
-
韓国語をならいたい
-
ハングル検定と韓国語能力試験...
-
韓国語カフェレッスン
-
日/韓 助詞の使い方の違い
-
日韓辞典を購入したいのですが...
-
朝鮮語辞典とニューエース(New ...
-
埼玉、群馬、東京での台湾語教室
-
電子辞書の韓国語の発音どうで...
-
ハングル検定準2級合格、さて...
-
日韓辞典、購入するとしたら、...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
귀여워って言われたら고마워?
おすすめ情報