今、私の会社が代理店として、海外メーカーと取引をしているので
すが、商品カタログが英語のものしかなく、日本のお客向け(営業用)に日本語訳をしたカタログを製作中です。
原本のカタログと比較した時に見やすいように、デザイン・レイアウト
は原本をそっくり真似て作成し(カラーやグラフなども含め)、文章のみを日本語に変えたものを作ろうと思っています。
この場合、メーカーから警告を受けたり、法に触れる事は
あるのでしょうか?
メーカーのロゴも使用しようと思っているのですが、
やはりメーカーの許可を得てからになりますか?
(ロゴはインターネット上で入手可能)
ご回答宜しくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 一戸建て 個人設計事務所だと設置メーカーの製品が割高ですか? 6 2023/08/25 06:14
- その他(住宅・住まい) 現在も製造されているアンティーク風外国の家具メーカー名を知りたい 2 2023/03/22 20:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- デパート・百貨店 実際受けたクレームについて 8 2022/10/25 00:24
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- その他(ビジネス・キャリア) 人の文章を書き換えることは著作権法違反にあたりますか? 2 2022/06/19 21:47
- HTML・CSS HTMLソースの質問 3 2022/07/28 13:29
- 会社・職場 強気なメーカー 3 2022/08/03 14:59
- 仕事術・業務効率化 今後の雇用で。 AIの発達で。 会社の事務員やら関節業務は減らされ。 会社の生き残り 人員削減。 日 8 2023/07/23 07:37
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
SSDのクローンソフト(完全無料...
-
メーカーに「・・・さん」をつ...
-
MSIのパソコン、信頼できますか?
-
76と言うメーカーは、なんと言...
-
ピボットテーブルで作った2つの...
-
GALAXY S22のsc-51cとscg13の違...
-
SSDで地雷メーカーってあるので...
-
EXCEL2007 VBAでピボットのフィ...
-
ヤフオクのネコポスで精密機器...
-
製薬協と日薬連の違い
-
クローゼットの上下ランナーに...
-
hattekerとはどこの国のメーカ...
-
BD-R「HI-DISC」「Lazos」「Off...
-
メーカー統一したほうがいい?
-
一つのメーカーのものを買った...
-
ノートパソコンを開ける時に使...
-
外付けHDDのメーカーで質問です
-
オーディオデバイス
-
SMS迷惑メール
-
バルブメーカーを教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
SSDのクローンソフト(完全無料...
-
メーカーに「・・・さん」をつ...
-
GALAXY S22のsc-51cとscg13の違...
-
ピボットテーブルで作った2つの...
-
スマートウォッチ
-
MSIのパソコン、信頼できますか?
-
76と言うメーカーは、なんと言...
-
Windows11Proのパッケージ版のU...
-
Windows10Proのパッケージ版のU...
-
EXCEL2007 VBAでピボットのフィ...
-
RAIDを構成する時のハードディ...
-
アイリスオーヤマで買った電子...
-
食洗機の電熱線の所にプラスチ...
-
至急回答願います。 USBメモリ...
-
ラムネ菓子『ミオ』は・・・
-
ベアリングの型式は番号の後に...
-
SMS迷惑メール
-
メーカーに何度も問い合わせを...
-
電気部品のコンデンサで、ERDE ...
-
Wi-Fi
おすすめ情報