いいですかの敬語を教えて下さい

誰かが自分に何かの行為をしてくれる時、その人から例えば「手伝いましょうか？」と言われるとします。

そこですぐに「はい、御願いします」ではなく、「いいですか？」と聞いてから「いいですよ」と言われた後に、「御願いします」と答えているのですが、この「いいですか」の敬語はなんでしょうか。

(例)

相手：手伝いましょうか
自分：いいですか？　←
相手：いいですよ
自分：お願いします。


私は「よろしいですか」と言っていますが、おかしいのかも知れないとも思っています。

私のこの言い方は正しいのか、正しくないのなら正しくはどういうのか、どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2009/06/29 23:30

こんばんは。

おそらく、質問者様が「よろしいですか」という言い方に違和感を持たれている理由は、
「よろしいですか」という言葉が用いられる、ほかの局面が脳裏にあるからだと思います。

ａ「こんな感じでよろしいですか。」
ｂ「準備はよろしいですか。」
ｃ「よろしいですか。私があなたに言いたいことは○○ではなく××なんですよ。わかっていますか。」

ａの「よろしいですか」は、単なる良し悪しのことを言っています。
ｂとｃの「よろしいですか」は、相手に行動や理解を強制しているニュアンスがあります。

ところが、「の」の一字を加えて
「よろしいのですか。」
としてみたらどうでしょう。
全く違うニュアンスになりますよね。
「本当にそうなのですか」「本当にそういうご意思ですか」
と聞き返している感じになります。

「手伝いましょうか。」に対して「よろしいのですか。」と言えば、
ほぼ、
「本当にそのようなご親切なことをしてくださるのですか。」
という意味になります。


以上、ご参考になりましたら幸いです。

No.9 回答者： COZY_OKWEB 回答日時： 2009/07/03 19:33

「いいですか？」は「（私がそんなことをしてもらっても）良いのですか？」という言い方が本来です。

「良い」は形容詞なので敬語がありません。
「です」は話し相手に対して敬意を表す丁寧語です。
したがって、「いいですか？」は、すでに立派な敬語表現ですが、さらに「いいのですか？」とすれば文法上も完璧です。

No.8 回答者： ej_honyaku 回答日時： 2009/06/30 14:01

面白い質問ですね。

受け答え方は、その「仕事の内容」によっても違うかもしれません。
たとえば個人的なやりとりであれば、「では、お願いします」は
sanoriさんが書かれたように、かなりずうずうしいですね！
ところが、その仕事がグループのための仕事であれば、
「では、お願いします。」はごく自然な受け答えです。

とにかく、「いいですか？」に違和感があるのは、
ここで「反対側」の反応を示す方がより自然だからではないでしょうか。

１．相手：手伝いましょうか

２．自分：　　(やりとりが個人的なものであれば）
遠慮の意を伝える。
「いや、悪いですから。」「え、でも・・・」「ほんとに、いいんですか？」（軽く、疑うように）
「ほんとに、構わないんですか？」
「いや、お忙しいんじゃ・・・」(語尾を濁す。ただし、どれもおおげさにやらないでください。）

ずるい工作でも、計算ずくのかけひきでもありません。
遠慮の意を相手に示すことで、お互いの距離を「確かめ合う」言葉ですから、
本当に相手のことを思いながら、本当に遠慮しながら言葉を使って下さい。

３．相手：いいですよ

４．自分：（個人的な仕事のときは、申し訳ない、という気持ちを伝える方が自然ですね。たとえば）
「すみません。」「悪いなあ、よろしくおねがいします。」「どうも、お世話になります。」など。

No.7 回答者： sanori 回答日時： 2009/06/30 02:10

Ｎｏ．４の回答者です。

４行目の「お願いします」についても、ほかの皆様から回答が寄せられていますので、
それについてもコメントします。

「いいですよ」に対して、
「お願いします」や、それに近い言葉で済ませるのは失礼です。
私だったら、内心、手伝うのをやめたくなりますね。
恐縮した態度を示すというのが、日本人というものです。
「お願いします」で済ませられるのは、職場の同僚ぐらいのものです。

最低限、
「助かります。ありがとうございます。」
あるいは
「すみません。助かります。」
です。

ご参考になりましたら幸いです。

No.6 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/06/30 01:04

　や、考えだすと難しくなりそうですね。

私なら、
　相手：手伝いましょうか
　自分：宜しいのですか？
　相手：いいですよ
　自分：では、お願い致します。
ですね。

No.5 回答者： hiro1yuki 回答日時： 2009/06/29 23:54

他の方と同じような回答かもしれませんが・・・

相手「手伝いましょうか？」
自分『今、大丈夫なんですか？　手伝っていだたけると助かるのですが・・・』
相手「良いですよ」
自分『じゃあ、よろしくお願いします。すみません』

・・・という感じですかね～。
自分の仕事状況を思い浮かべて考えてみました(^^ゞ

No.3 回答者： rirayuna 回答日時： 2009/06/29 23:28

考えてみたのですが、考えれば考えるほど難しいですね・・・

「よろしいですか？」も良いと思いますが
「よろしいでしょうか？」
「よろしいのでしょうか？」
などもいかがですか？

また、質問の答えではないですが、こんな感じはいかがですか？

相手：手伝いましょうか
自分：お願いできますか？
相手：いいですよ
自分：では、お願いします。

日本語って難しいですね・・・

No.2 回答者： rimurokku 回答日時： 2009/06/29 23:26

相手：手伝いましょうか

自分：いいですか？　←
　いいのですか？　　お願いできますか。　　お願いしてもよろしいのでしょうか？
相手：いいですよ
自分：お願いします。
　　それではお願いします。　　有り難うございます、それではお言葉に甘えてお願い致します。

No.1 回答者： bgm38489 回答日時： 2009/06/29 23:26

「かまわないですか？」かな。

僕なら、二言目で「お願いできますか？」というけどね。