【大喜利】【投稿～9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは？

翻訳するとどういう意味ですか？

解決済

  • 質問者：sherry53
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ネットで翻訳したのですが、よく意味がわかりませんでした。

GOD IS IN HIS HEAVEN ALL IS RIGHT WITH THE WORLD

どんな感じの意味かわかる方がいましたら教えてください。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： bfox
  • 回答日時：

おそらく元は


God's in His heaven.
All's right with the world.
かなんかじゃないんですか？

意訳ですが日本語っぽくすると
「神様は天国にいらっしゃいます。
全ては神の思し召しの通りだ。」
って感じだと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

わぁ♪とてもうれしいいです(^∇^)
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2009/07/18 01:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報