訳を教えて下さい

you know you my go to
とはどういう意味ですか？

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2024/08/30 00:09

スラングの”go-to”なら、「君は僕のお気に入りだよ」です。

“You know you my favorite.”と意味は大体同じです。第5文型です。

No.2 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/08/29 22:57

そう「いうの、よまいごと」だよね。

No.1 回答者： Asuka.Shinohara 回答日時： 2024/08/29 22:21

文法的に成り立っていないので何とも言えませんね

myじゃなくてmayだったら

（直訳）あなたはあなたが行けるとわかってる
→行くしかないよね

という感じだと考えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
go toで頼りになる、スラングでお気に入りのという意味ではないんでしょうか？

お礼日時：2024/08/29 23:34