フランス語の動詞の型規則動詞

フランス語の型規則動詞で躓いてしまいました。
ヒントでもいいのでアドバイスをお願いします。

今回迷ってしまったのは、je chante,tu chantesなどの活用変化で、この場合は規則に従って変換したらいいのですが。もし、vous aimez chantezのように途中に動詞が入った場合、chantはどの様に変換すればいいのでしょうか？
そのままvousの変換を受け継ぐのか、原型に戻るのかがわかりません。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2009/07/19 16:38

adomi さん　はじめまして

ご質問のような文では、chanterは原形（辞書にある形）です
つまり、vous aimez chanter j'aime chanter などです

万一、二番目の動詞も人称に応じて活用するとした場合
それを、幼少の時からとて、覚えるのは、大変だと思います
（日本の場合でも動詞が二つ連なる（複合動詞）場合、一方の動詞
（前項動詞）は連用形のみで、今一方の動詞（後項動詞）だけが
活用してゆくのと同じではないかと　無論この機能は諸分類あり）

学習上、ご留意頂きたいのは、動詞（活用）＋動詞（原形）と
即続く場合と、動詞（活用）＋deやa＋動詞（原形）との
パターンがありますので、この動詞はどちら選択かを
話して書いて、唇と十本の指で、覚えることが肝要です。。。

この回答へのお礼

すいません、chantとchanterがゴッチャになってました・・・。

つまりこの場合は「j'aime chanter」と後ろは動詞の原型に戻り、他の文でも
j'aime chanter
tu aimes chanter
il aime chanter
nous aimons chanter
vous aimez chanter
ils aiment chanter
となるという事ですね！

今まで例がなくどうする事も出来なかったのですっきりしました。
解説も丁寧に書いていただいて、ありがとうございます。m(_ _)m

お礼日時：2009/07/19 16:53