発心集の訳について質問です。
「少納言公経と云ふ手書ありけり。県召しのころ、心の内に願を発して、「もしことよろしき国たまはりなば、寺作らん」と思ひけるを、河内と云ふあやしの国の守になりたりければ、本意なく覚えて、「さらば、古き寺などをこそは修理せめ」と思ひて、国に下りけり。
さて、其の国の中にここかしこ見ありけるに、或る古き寺の坐の下に文の見えけるを、被きて見れば、「沙門公経」と書けり。
あやしみて、細かに見れば、「来ん世に此の国の守となりて、此の寺を修理せん」と云ふ願を立てたる文にてなんありける。
これを見て、しかるべかりける事と思ひ知りて、望みの本意ならぬ事をもいさめつつ、信をいたして修理しける。書きたる文字の様なども、今の手に露ほども変わらず似たりけり。伏見の修理大夫のやうに、昔、同じ名をつけるなりけり。
我も人も、先の世を知らねばこそはあれ、何事も此の世ひとつの事にては侍らぬを、空しく心をくだき、走り求めて、かなはねば、神をそしり、仏をさへうらみ奉るは、いみじう愚かなり。かつは、願の昔にたがはぬにて、願として成るべき事を知るべし。」
大変申し訳ないのですが、どなたかこの箇所の現代語訳がのっているサイト、または回答で答えてくださる方、いらっしゃいましたら宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 分譲マンション 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書作成にについて 2 2023/03/26 01:56
- ビジネスマナー・ビジネス文書 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書について 1 2023/03/25 23:54
- ヤフオク! ヤフオク!の個人情報系はどの程度公開されるのでしょうか? 3 2022/11/22 23:04
- 哲学 《やみ(〈自由〉の止み)から やまひ(病ひ)へ》考 4 2022/03/31 04:16
- 不動産業・賃貸業 不動産業の事務職について 3 2022/11/27 01:06
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 歴史学 日本は、同調圧力が少ない国ではないか? 5 2022/03/28 09:36
- 哲学 創価学会の教義で《一生成仏ないし即身成仏》説は 特殊である 78 2022/10/21 06:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガス栓つまみが固くてまわらない
-
「修理が終りましたので」は正...
-
修理と修繕の違い
-
SHARPのAQUOSのテレビをのこと...
-
落雷、家電、詳しい方お願いします
-
ジッポーライターを修理してく...
-
入れ歯に瞬間接着剤は大丈夫?
-
リンナイガス給湯器ユッコE16に...
-
車のガラスが割れたのですが、隣...
-
ギターを買い替えるか修理して...
-
エプソンプロジェクターのオー...
-
生活保護をもらっています。 1...
-
FAXハンドコピーの接触不良
-
カマドの修理をしたいのです。...
-
家電の修理業をされている方に...
-
Androidのスマホを修理に出すの...
-
東海サンダー工業株式会社について
-
パソコンを修理に出した時、中...
-
iPhone8が昨日フリーズしてしま...
-
パソコンのベゼルが割れてしま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ガス栓つまみが固くてまわらない
-
「修理が終りましたので」は正...
-
車のガラスが割れたのですが、隣...
-
スマホの修理について
-
車を傷つけたお詫び 長文
-
システムキッチンの、シンク裏...
-
家電の修理業をされている方に...
-
SHARPのAQUOSのテレビをのこと...
-
Francfrancファンディファンの...
-
高い街の電気屋さんと、安い大...
-
扇子の修理について
-
生活保護をもらっています。 1...
-
傘の修理(開け閉めの際に動か...
-
落雷、家電、詳しい方お願いします
-
東海サンダー工業株式会社について
-
エプソンプロジェクターのオー...
-
CDコンポからCDが取り出せない
-
pcのタッチパッドにスープをこ...
-
accessの演算結果で#エラーの回...
-
風鈴の修理について
おすすめ情報