A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
これは、漢詩ではないと思いますが。
「商売繁盛」「家内安全」の類の言葉だと。
耕場饒稲梁=耕す場(農地)は稲や粱(あわ/梁ではない)が饒か(ゆたか)である(豊饒でありますように)。
千秋供粢盛=長い年月(いついつまでも永遠に)、粢(しとぎ=神に供える餅)を盛ったものをお供えいたします。
漢文調に読もうとすると、微妙に無理があるような気がしますので、正確な訳ではないかもしれませんが、言わんとするところは、「五穀豊饒」と、「神さまのお蔭を被り、そのお礼としてずっと供養いたします」というような感じだと思うのですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 【翻訳キボンヌ】己亥杂诗 2 2022/06/14 14:18
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- その他(IT・Webサービス) 読めない漢字 4 2022/06/05 16:36
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 日本語 「若干」が「多い」という意味で使われる理由 11 2023/04/19 15:00
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
全唐詩について
-
金仙という人の詠んだ漢詩「呑...
-
別れを惜しむ漢詩
-
漢詩「門無車馬終年静」の著者...
-
この漢詩の作者名を教えてください
-
全唐詩の訳を教えてください
-
「鴨脚」と書いて、いちょう(...
-
江戸時代の漢詩詩話について
-
花に嵐の例えもあるさ・・・
-
現代中国人は漢詩を理解できるのか
-
おみくじの言葉の意味 その名...
-
中国の古典を読みたいと思って...
-
漢詩(五言絶句)について
-
中国の童話を教えてください。
-
「10,000万円」の読み方は何で...
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
神璽・宝剣について
-
「酒中に真あり」の読み方を教え...
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
古語推量の助動詞「む」と「ら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報