給ふ・・・＞＜；

いつも有難うございますｍ(＿＿)ｍ


古文についての質問です＞＜；

「給ふ」についてだいぶ慣れてきたと思ったのですが、
ちょっと分からないことがあるので、
どなかた教えてください(>_<。)HelpMe!!


「心やすくうけ給はりおきて、」の訳が
「安心してお聞きして、」と参考書に載っていました。

「うけ給はる」は謙譲語と書いてあるのですが、
謙譲語の「うけたまはる」は「承る」だけだと思ったのですが、
このような書き方もあるのでしょうか？

といいますのも、、、、
「～給はり～」なので、「尊敬の補助動詞＋受身・尊敬"る"の未然形」と
考えてしまいました；


「うけ給はる？(謙譲語)」と「給はる(尊敬語と助動詞)」の違いは
文脈で判断するしかないのでしょうか？


どなたかよろしくお願いいたします(>_<。)HelpMe!!

No.1 ベストアンサー 回答者： kitasan2 回答日時： 2009/08/05 00:36

　「給はる」は、語源としては尊敬の動詞「給ふ」に受身の助動詞「る」がついたものですが、それが一語化して受身の「下賜される」意味が謙譲語の「いただく」の意味に転じて、四段活用の動詞になったものと考えられます。

また、「うけ給はる（承る）」で、「聞く」の謙譲語としても使われたようです。
　ちなみに、受身の助動詞「る」は、下二段型に活用しますので、「り」の形は取りません。未然形（？）は「れ」、下に動詞（用言）「おく」があるので連用形だと判断できますが、連用形も「れ」なので、この形で、「り」を一語と考えることには無理があります。
　四段動詞「うけ給はる」の連用形「うけ給はり」と考えるのが妥当でしょう。

この回答へのお礼

kitasan2さん、有難うございます♪

ものすごく良く分かりました！！


まだまだ勉強・力不足ですね＞＜；

でも、めげずに頑張ります！

有難うございました♪サンキュッ (v^-^v)♪

お礼日時：2009/08/05 22:16