No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語の right にも、「右」「正しい」の他にも「まっすぐな」という意味があります (例: a right triangle 直角三角形)。
何かを「まっすぐに」するのに右手を使うから、というのはこじつけになりましょうか。
日本語でも「正義」と「まっすぐ」は親近性があるように感じます。
「正義」と右手が結び付き、「右」と「正義」が結び付き、「正義」は「まっすぐ」である(前に障害物がない状態)という関係では? (私の憶測ですが)
なお、「右」と「正しい」についての質問が下記のところにありました。
→ http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa921859.html
No.2
- 回答日時:
akosaan さん はじめまして
ご指摘の通りに、全く不思議です
何処が不思議かと言いますと、何故左に対する右を示す
言葉-destre-が16世紀になって利用されなくなって
まっすぐを示すdroitに一本化されたかです
でもでも紋章学では、ecu分割でこの右destreと左senestreが
更に、左巻貝をcoquille senestre などと、一部に利用が残る
弁別は幾百年の利用の習慣で、ご懸念のような誤りはない
慣用が染み付く言葉に、其処に人の息使いを感じるか。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- その他(言語学・言語) 全く意味のわからない専門用語を含んだ話を聞くとサッパリ理解できないのですが、知ってる単語の組み合わせ 2 2022/04/12 17:23
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「おてんとうさまは、お見通し...
-
自分至上主義ってどういう意味...
-
「可愛いは正義」と言ってもい...
-
いちいち一般人までプロファイ...
-
悪の反対は善ですよね? でもマ...
-
人間関係のタトット占いお願い...
-
これからの日本‐正義感は身を滅...
-
真面目過ぎ・考え過ぎてしまう性格
-
何回も自分自身で、「僕は正義...
-
正義って卑怯・・・と思うこと
-
フランス語の"droit"に「右」と...
-
アリストテレスの正義論で出て...
-
「かわいいは、正義」と聞きま...
-
絶対正義はあるんでしょうかあ?
-
【中途半端な正義が一番悪であ...
-
不可解な 死
-
死刑存廃問題を議論している人...
-
“間違った正義感”の例を教えて...
-
正当性が疑われる法が問題を起...
-
AV女優は恥ずかしい仕事なんで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分至上主義ってどういう意味...
-
アリストテレスの正義論で出て...
-
「おてんとうさまは、お見通し...
-
犯罪は犯してないけどまともに...
-
フランス語の"droit"に「右」と...
-
嫌いな人や価値観が違う人とは...
-
過ちを犯したことがない人間な...
-
いちいち一般人までプロファイ...
-
正義感は損をする?
-
正義の食べ物ってなに
-
【中途半端な正義が一番悪であ...
-
金持ちと貧乏人は生まれながら...
-
悪の反対は善ですよね? でもマ...
-
必要悪があるなら、不要善もあ...
-
誹謗中傷とか人格否定って正義...
-
Youtubeのマジレスコメントって...
-
訊きたいこと 本当の意味での"...
-
ネット私刑の目的
-
曲がった事が大嫌い
-
正義と言う言葉があります。た...
おすすめ情報