A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
self-deprecating=自虐ネタ ではありません
へりくだった、控えめな、いった程度のジョークもこれに含みます
洋の東西を問わず社会的に必要なスキルです
アドバイスありがとうございます。
>洋の東西を問わず社会的に必要なスキルです
そのようですね。だからこそ不思議なのです。
日本人は謙遜という文化があるので卑下することにあまり抵抗はないと言われますが、アメリカなどでは好まないと聞きます。(これを揶揄する帰国子女の知人が以前いました。)
なのに、自分をバカにする・卑下するとは。
>へりくだった、控えめな
控え目って一体どの程度なんでしょうね。
へりくだるというと、謙遜、卑下、自分をバカにする、ですものね。
そう考えてみると、自分をバカにするのと日本で自虐系と呼ばれるものと何がどの程度違うのか、まずはその違いから分からなくなりました。
困りました。書き込みを読むとますます疑問は増すばかりです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 今日の会社の朝礼で私が担当している新人が3分間スピーチをやりました。部長の方針でスピーチをする際は「 4 2023/08/24 22:41
- 片思い・告白 職場に好きな人がいます。その人は8歳年下のイケメンな男性です。 自分は外国人(台湾)ですし、年も上で 2 2022/08/04 09:33
- その他(悩み相談・人生相談) 安倍さんが亡くなったことで大きすぎるショックを受けてしまい、喪失感とさみしさで一杯で元気になれません 6 2022/07/11 08:27
- 高校 私は現在、生徒会選挙に立候補しています。 他の立候補者は二人いて、さらに一人は人脈が広くユーモアが強 3 2023/04/29 11:34
- 哲学 気分悪くするかもしれないのでここから先は覚悟ある人が見てください! 連想ゲームです! 全て中学生時代 2 2023/05/19 21:06
- 恋愛・人間関係トーク 好きな人が変態(らしい)です。好きな人と私の男友達が友達で、「あいつは変態で週7で会った瞬間に下ネタ 1 2023/01/10 14:31
- 電気・ガス・水道業 セルフのスタンドにながら待機は必要? 5 2023/01/22 20:55
- 大人・中高年 男の方が上 4 2022/07/10 18:24
- 大人・中高年 色々くれる人 1 2023/04/22 08:30
- 出会い・合コン 男の方が上 2 2022/07/10 18:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アメリカ人って平均身長2メート...
-
セルフ・デプリケーティング・...
-
なぜ日本では(特に男性)はげ...
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
幼児語でおならはなんていいま...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
物価高い順に並べてください
-
海外に住んでいても開設できる...
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
「かごめかごめ」って。
-
ヤンキーゴーホーム
-
英語のエッセイお薦めありますか?
-
海外から日本の家を購入する時...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
海外へキャッシュカードを送りたい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報