![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
参考程度に聞いてください。
soit自体に意味はないです。まず普段聞かないです。(←聞き取れなかったかもしれないですけど…。)つまり文章で成り立つ言葉とでも解釈すると気が楽になります。
『すなわち』『つまり』など日本語でも普段なら『だから』に落ち着く様なものです。
『すなわち』とはどういう意味と外人に説明を求められても答えにくいモノですよネ。
なので
ピエールとジャンヌが2001年に始まった、すなわちこの時に恋におちた。
が訳になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
菅井友香ってブスだしスタイル...
-
AKB48
-
トイレマットの処分時期
-
歌舞伎の演目及び配役
-
フランス語のsoitの意味について
-
AKBイベント参加について
-
アストロのチャ・ウヌくんは、...
-
トイレマットは別に洗ったほう...
-
お化け屋敷の道作り!
-
日本の歌を英語でカバーしている曲
-
高橋みなみとは、AKB48で一番人...
-
ピエール滝の出所の時の彼の髪...
-
大好きな有名人に会えたら
-
彼女を抱きたい と思うのは ど...
-
指原莉乃さんや柏木由紀さんや...
-
YOSHIKIって何者?
-
あなたは指原莉乃さんに似てる...
-
真剣質問です!福山雅治って創...
-
私は松岡茉優さんがとても苦手...
-
アイドルオーディション自己PR...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報