文字化け解消サイト
↓
http://suin.asia/oshiete_goo.php
전파사(電気店)という風に書いてある本がありました。
사がなぜ店という字になるのかがわかりません。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
「電気店」は日本の呼び方ですね。
韓国では<전기대리점>, <가전제품대리점>or ただ<전기제품[가전제품] 파는 곳>と言えば同じ意味になるかも。
あと、
韓国の<전파상>は、電気製品や家電製品の修理が専門です。直して販売もするが。
…日本小説でよく登場する「座敷」という言葉は、時と場合によって翻訳が違ってきます。
<손님 방으로 모셔라>と言い、<손님 다다미방으로 모셔라>とは言いません。…畳が敷いてあったとしても。
では。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
まだまだ暑い今日この頃。 しかしながら、もう夏は終わっている!……はず。 あなたが思う「夏が終わった!」エピソードを教えてください。
-
家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
どんなものにお金をかけるかは人それぞれの価値観ですが、 誰もが一度は清水の舞台から飛び降りる覚悟で、ちょっと贅沢な買い物をしたことがあるはず。
-
ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
ホテルを探す時、予約サイトで希望条件の絞り込みができる便利な世の中。 あなたは宿泊先を決めるとき「これだけは譲れない」と思う条件TOP3を教えてください。
-
昨日見た夢を教えて下さい
たまにすごいドラマチックな夢見ること、ありませんか? 起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
家電量販店での韓国語通訳スタッフについて
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
-
韓国にオクラはありますか?
-
「love」のハングル表記を教え...
-
一日目
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
すごく気になった事です
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語がわかる方
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
いつもお疲れ様を韓国でなんて...
-
韓国語では
-
韓国の日本名に染谷はありますか?
-
韓国語で日本の辛くない漬物は...
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
韓国語で「気持ち悪い」
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
おすすめ情報