今、韓国の方と連絡をしています。 明日から約1ヶ月の間、学校が23時に終わるため連絡が難しい。それま

今、韓国の方と連絡をしています。
明日から約1ヶ月の間、学校が23時に終わるため連絡が難しい。それまで待ってくれと言われました。
韓国では、夜遅くまで勉強をして凄く大変なことは知っています。その韓国の友人になんと返せばいいのか迷っています。
頑張れという言葉を言っても良いのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/03/13 02:50

もちろん大丈夫です。

日本のお友達が同じ状況になったときと同じく
同じお返事をすれば大丈夫です。

例えば、
ㅇㅇ안녕!
건강에 주의하면서 힘내기바래.
연락은 무리하지 말고 여유가 생길 때 까지 기다릴께.
회이팅!!

００こんにちは！
健康にお気をつけながら頑張ってね。
連絡は無理しないで、余裕ができるまで待ってます。
ファイト！！

P.S.韓国語が大丈夫かわからないですが、
もしお返事を捕捉で掲載すれば、
それを翻訳してあげますのでよかったらどうぞ。

No.1 回答者： sakura1123 回答日時： 2019/03/13 01:07

私なら「夜遅くまでお疲れ様。

無理しすぎないようにね。また話そうね」みたいな感じですかね？頑張れと言ってしまうとプレッシャーになってしまうかなと私は思います。