明日までに必ずこの仕事を終わらせます。

「明日までに必ずこの仕事を終わらせます。」この文の、「必ず～終わらせる。」の関係を教えてください。「終わらせる」が使役形になっているのには何か意味があるのでしょうか？

No.1 回答者： yasudeyasu 回答日時： 2009/10/16 17:09

（私は）この仕事「を」終わらせる。

　Ｓ　　　　Ｃ　　　　　　Ｖ

使役というより
目的語を取る、他動詞です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。他動詞だと「終える」とはならないのでしょうか？「終わらせる」という形になるのが良く分からないのですが....。よければ、アドバイスください。

お礼日時：2009/11/03 02:37

No.2 ベストアンサー 回答者： yasudeyasu 回答日時： 2009/11/04 09:03

すみません。

回答になってませんでしたね。


「終わらせる」（自動詞＋使役）と「終える」（他動詞）の
使い分けについて下記のような議論がありましたので
ご参考までに。
個人的には「動作主の意志を強調している」
「口語的表現である」という説明が
しっくり来る気がします。

http://nihongo-online.jp/tree02/treebbs.cgi?kako …

ほとんどのケースで相互交換可能だと思いますが、
やはり、根本は、

「終わる」(自動詞)
「終える」(他動詞)
「終わらせる」(自動詞+使役)

の違いがあります。
やはり、「終わらせる」には「終える」よりも、
動作主の意思を強調する場合に使われるのでしょう。

この回答へのお礼

Tesuto ga owattara sukkari konositumon no kotowo wasureteimasita. osokunarimasitaga doumo arigatougozaimasita.

お礼日時：2009/12/16 12:51