No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「自分の好きなことをしている」という意味です。
「誰も人の邪魔をしている訳じゃないから文句を言うこともない」という意味も「一体やってることの何がいいのか分からないがとにかくやってる」という意味の時もあります。何か他人には分からないことを黙々と楽しげにやっている、毒にも薬にもならないことを、という意味ですね。
He is still doing his thing は「相も変わらず例のことをあいつやってるよ」といった感じです。
No.2
- 回答日時:
意訳になりますが「彼は私用に忙しい」が適切かと思われます。
状況にもよりますが、皮肉をこめて言う場合が多いと思います。
「I just do my thing」も、例えば共同作業などがあって、作業内容が自分の意と反するものだったときなど、「自分は自分のこと(役割)をするよ」ということになります。
また、「Do your thing」の場合には「あなたはあなたのやることをしなさい」ということで、「私のことは放っといてください」という意味が含まれることもあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 何を根拠にそういう発言をなさるのですか。 【⠀have/saying/for/such /a/do 1 2023/01/07 16:54
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 such thing as failureとthing like failure等の違いについて 2 2023/04/09 15:42
- 英語 I will say something that I think standard Japanes 4 2023/05/21 01:21
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
- 英語 doingとthe doingの違いと使い方について 6 2022/12/25 22:58
- 英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
暗黙の前提
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
訳を教えて下さい
-
コンビナーって
-
送り状の説明がわかりません
-
Chance to Chance of の意味の...
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
pass byとpass throughの違いっ...
-
partとportionの違い
-
Ctfu って?
-
keep fromとprevent from
-
no subject って?
-
"やや”の使い方
-
regret doingと regret having ...
-
「扱いあぐねる」の意味
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
「問題」と「困りごと」の違い
-
Service Temporarily Unavailab...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
ニーチェの名言で
-
"やや”の使い方
-
送り状の説明がわかりません
-
partとportionの違い
-
転記することとコピペすること...
-
以下のイーロン・マスクの英語...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
この駿河前司は『いみじう』力...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
be the numberの意味
おすすめ情報