日本特有の経費等の表現を英語では？

車の見積書で使う言葉を日本語にしたいのですが（さまざまな国の方がいますのでこれが絶対と言う日本語は無いと思いますが一般的なアメリカ英語の場合でかまいません）、日本語を理解できない外国人80％の人に理解できる、適切と思われる英語を教えてください。直訳でなく海外では最適な言葉と思われる、又は実際に使われている言葉でお願いいたします。

付帯費用
税金：自動車税、自動車取得税、自動車重量税、自動車損害賠償責任保険（賠責保険）

販売諸費用（課税）：検査・登録手続代行費、車庫証明手続き代行費用、移転登録・廃車登録代行費（下取り手続き費）、納車費、希望ナンバー申し込み代行費、輸送費
販売諸費用（法定費用）：検査・登録印紙代、車庫証明印紙代、移転登録・廃車登録印紙代、

支払い方法内訳
下取り車
申込金、保証金、時間工賃（取り付け工賃）

No.1 ベストアンサー 回答者： yang_yang 回答日時： 2003/05/08 14:14

わかるものだけ回答します。

自動車税＝Automobile tax
自動車取得税＝automobile acquisition tax
自動車重量税＝automobile tonnage tax