反対の意味の「ことわざ」

「三つ子の魂百まで」　とか　「雀百まで踊り忘れず」とか言いますが、

　これと反対のことわざなり故事を教えて下さい。

たしか　“人間一日（或いは十日）会わなければ全く別人になっているのだ。
　または、いつまでも昔のままだと思っていてはいけない。”
と言ういい言葉があったと記憶するのですが。
　どなたか教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/11/15 15:54

＞「士別三日」（しべつみっか）と読むのでしょうか。

「当刮目相待」（まさに刮目して相待つべし？）でしょうか。

日本での標準的な読みはしりませんが（ぼくは日本語訳を知らないときは現代中国音で読むので），前半は「士別れて三日」かもしれません。後半は書かれているようになるんでしょう，たぶん。

＞一般の人にはわかりにくそうなのが、ちょっと気になります。

日本語では，「男子三日会わざれば刮目して待つべし」みたいな訳をつけていると思います。検索してみてください。

この回答へのお礼

再度のご回答済みません。この種の質問は範囲が広く、ぴったりする答えは見つけにくいですね。「雀百まで…」や「三つ子の魂」は人間の身についたものは、いつまでも忘れない、という意味でしょうから、「人間なんて簡単に変わってしまうものだ」という、いわば「逆」を意味することわざを期待していたのですが。
「男子三日会わざれば刮目して待つべし」が案外近いのかもしれません。

お礼日時：2009/11/16 23:30

No.4 回答者： krya1998 回答日時： 2009/11/16 13:33

　二つとも出てしまいましたね。

では一生懸命考えて、・・
　朱に交われば朱く（あかく）なる。
　孟母三遷。
　パサーバイさんの亜流に為りますが、
　士大夫三日読まざれば、貌醜し。あぁパーサーバイさんからご注意があるかな。
　

No.3 回答者： tk1113 回答日時： 2009/11/16 13:14

私が思いついたのは

「氏より育ち」です。

結構一般的で分かりやすい諺かなぁと思います。

まぁ三つ子の魂も幼少の育ちではありますが・・・。

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/11/15 15:18

士別三日，当刮目相待（『三国志』）のことですか？

この回答へのお礼

　ありがとうございました。
「士別三日」（しべつみっか）と読むのでしょうか。「当刮目相待」（まさに刮目して相待つべし？）でしょうか。ただ、一般の人にはわかりにくそうなのが、ちょっと気になります。

お礼日時：2009/11/15 15:43